a button
Se me cayó un botón de mi abrigo.
A button fell off my coat.
Es un día caluroso, presione un botón, tendrá aire.
It's a hot day, press a button, and you'll have air.
— 3 Idiots (2009)
Nunca un reloj, aunque sea golpeado, ni siquiera un botón de camisa.
Never a watch, even if it's been hit, not even a shirt button.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
A mi abrigo se le cayó un botón.
A button fell off my coat.
Tu camisa ha perdido un botón.
Your shirt has lost a button.
Toda vagina tiene un botón, en la parte de arriba.
Every vagina has a button, at the top.
— Los pecadores (2025)
No sabes coser un botón y tienes treinta años ya.
You don't know how to sew on a button and you're already thirty years old.
Se le cayó un botón a su abrigo.
A button fell off his coat.
Debe de haber un botón secreto en alguna parte.
There must be a secret button somewhere.
— El infierno (2010)