fea

Ella ha escondido su cara fea.

She has hidden her ugly face.

Mary no es linda, pero no es fea tampoco.

Mary isn't pretty, but she isn't ugly either.

La chica es fea.

The girl is ugly.

Dijiste que te sientes fea.

You said you feel ugly.

— ¡Que te den profe! (2013)

Que quede entre tú y yo, esa bruja gorda y fea está a dieta.

Let's keep this between you and me, that fat, ugly witch is on a diet.

Eres realmente fea.

You are really ugly.

— La strada (1954)

Sos fea.

You're ugly.

No, la cosa está fea.

No, things are looking bad.

— Cidade dos Homens (2007)

La ciudad es bella por la noche, pero algo fea por el día.

The city is beautiful at night, but somewhat ugly during the day.

Tom le dijo a Mary que era gorda y fea.

Tom told Mary she was fat and ugly.

Rápido, que la cosa está fea.

Hurry—things are looking bad.

— Cidade dos Homens (2007)

Todos conocen muy bien tu cara fea.

Everyone knows your ugly face very well.

— Guardianes del día (2006)

Mira que es fea.

She really is ugly.

— Los lunes al sol (2002)

Jackie no es fea.

Jackie is not ugly.

— Ha vuelto (2015)

No eres fea.

You're not ugly.

Qué cara fea.

What an ugly face.

— El quinto elemento (1997)

Eres fea.

You are ugly.

Esta silla es fea.

This chair is ugly.

Es bastante fea.

It's quite ugly.

— Jojo Rabbit (2019)

Beatrice nunca será fea.

Beatrice will never be ugly.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Mary es más fea que una nevera por detrás.

Mary is uglier than the back of a refrigerator.

La cara de esa muchacha es increíblemente fea.

That girl's face is incredibly ugly.

A veces este tipo tiene una boca grande y fea.

Sometimes this guy has a big, ugly mouth.

— Malcolm X (1992)

Tú eras fea en la preparatoria.

You were ugly in high school.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Su cara es fea Su ropa falsa.

His face is ugly; his clothes are fake.

— Gully Boy (2019)

Mi casa es vieja y fea.

My house is old and ugly.

Vieja fea.

Ugly old woman.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Su esposa no me parece fea.

His wife doesn't seem ugly to me.

Pobre es una palabra fea.

Poor is an ugly word.

Cuando te vi, pensé que eras la cosa más fea que había visto en mi vida.

When I saw you, I thought you were the ugliest thing I had ever seen in my life.

Ella es estúpida y fea.

She is stupid and ugly.

Soy fea.

I'm ugly.

Si ella fuera fea, habría perdido sólo su casa.

If she were ugly, she would have lost only her house.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Yo no quería arruinar la fiesta, si era fea o algo así.

I didn't want to ruin the party, if it was ugly or something like that.

— Intocable (2011)

Muere, fea.

Die, ugly.

— Battle Royale (2000)

Qué historia más fea.

What an ugly story.

— Ciudad de Dios (2002)

Nuestra hermana siempre ha sido fea y estúpida.

Our sister has always been ugly and stupid.

— Fue la mano de Dios (2021)

Esa es la chica más fea que haya visto en mi vida.

That's the ugliest girl I've ever seen in my life.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ella está vieja, fea y gorda.

She is old, ugly, and fat.

No eres tan fea.

You're not that ugly.

— ¡Que te den profe! (2013)

Mira que es fea la hija de puta.

That bitch is seriously ugly.

— Los lunes al sol (2002)

Pero esa hija de campesinos, vulgar, ignorante, fea, ¡una concubina!

But that peasant's daughter, vulgar, ignorant, ugly, a concubine!

— Divorcio a la italiana (1961)

No creo que seas fea.

I don't think you're ugly.

Y tú eres fea.

And you're ugly.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

La muerte es una cosa fea que la naturaleza debe ocultar, y que oculta bien.

Death is an ugly thing that nature must hide, and hides well.

La cosa se puso fea.

Things got ugly.

— Cidade dos Homens (2007)

La playa en Veracruz está bien fea.

The beach in Veracruz is really ugly.

— Roma (2018)

Mary es más fea que pegarle a un padre.

Mary is uglier than sin.

Me siento fea.

I feel ugly.

Mi amiga es particularmente fea.

My friend is particularly ugly.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

No hay mujer fea, sino poco alcohol.

There are no ugly women, only too little alcohol.

Mary es fea.

Mary is ugly.

Una vez me dijiste que era fea.

You once told me I was ugly.

— Burning (2018)