el espíritu

Es el ser supremo de todo el mundo, el espíritu supremo.

He is the supreme being of the whole world, the supreme spirit.

— स्वदेस (2004)

Cantemos para alegrar el espíritu.

Let us sing to lift the spirit.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Ese es el espíritu, señor Suzuki.

That's the spirit, Mr. Suzuki.

A pesar de su muerte, el espíritu del Wu Shu que él defendía siguió con vida.

Despite his death, the spirit of Wu Shu that he championed lived on.

— Fearless - Sin miedo (2006)

El espíritu de mis ancestros está en este barco.

The spirit of my ancestors is on this ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Pero, ¿el espíritu de la Paula, o el de la otra?

But Paula's spirit, or the other one's?

— Volver (2006)

Hemos perdido el espíritu aventurero.

We have lost our adventurous spirit.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Ese es el espíritu Gujarat, vamos.

That's the Gujarat spirit, come on.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Del mismo lado que el espíritu que lo creó.

On the same side as the spirit that created it.

— TÁR (2022)

Empiezo a comprender el espíritu del toki pona.

I'm beginning to understand the spirit of Toki Pona.