entonces, ¿qué

so, what?, what...

→ entonces

phrase Common #4,928

so, what? Used to follow up on a situation or statement, often meaning what happens next or what should be done.

SP: Entonces, ¿qué hacemos ahora?

EN: So, what do we do now?

Entonces, ¿qué pensaste?

So, what did you think?

— Ahora me ves 3 (2025)

Entonces, ¿qué carajo haces ahí parado?

So what the hell are you doing standing there?

— Hellfire (2026)

Entonces, ¿qué quiere un hombre rana con una furgoneta azul?

So what does a frogman with a blue van want?

— Los hermanos demolición (2026)

Entonces, ¿qué desea hacer, Sir?

So, what do you wish to do, Sir?

— Funny Games (1997)

Entonces, ¿qué eres, mi niñera?

So, what are you, my babysitter?

— Una batalla tras otra (2025)

Y entonces, ¿qué soy yo?

And so, what am I?

— Un asunto de familia (2018)

Entonces, ¿qué tienes contra él que pueda convencer a un tribunal?

So, what do you have against him that could convince a court?

— American Gangster (2007)

Entonces, ¿qué es lo que pasa?

So what's going on?

— Chungking Express (1994)

Entonces, ¿qué, no?

So, what, right?

— Sin piedad (2026)

Entonces, ¿qué estabas diciendo, padre?

So, what were you saying, Father?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿qué hacemos ahora?

So, what do we do now?

Si no es para hacer un pan con pan, entonces, ¿qué es lo que me estás pidiendo?

If it’s not to make a bread sandwich, then what are you asking me to do?

— Volver (2006)

Entonces, ¿qué hago?

So, what do I do?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿qué más quieres hacer?

So, what else do you want to do?

— Gully Boy (2019)

Entonces, ¿qué pasa?

So what happens?

— Intocable (2011)

Entonces, ¿qué podría haber hecho yo?

So, what could I have done?

— Piku (2015)

Entonces, ¿qué crees que es tan gracioso?

So, what do you think is so funny?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Dime entonces, ¿qué ocurrió?

Tell me then, what happened?

— Игла (1989)

Entonces, ¿qué quieres?

So, what do you want?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Entonces, ¿qué encontraste?

So, what did you find?

— Genocidal Organ (2017)

Y entonces, ¿qué hace aquí?

So, what are you doing here?

— Volver (2006)

Entonces, ¿qué te mantiene motivado?

So, what keeps you motivated?

— The Smashing Machine (2025)

Entonces, ¿qué es el punto?

So, what's the point?

— Tumbbad (2018)

Entonces, ¿qué vas a hacer la próxima semana?

So, what are you going to do next week?

— The Smashing Machine (2025)

Vamos a perder la guerra y entonces, ¿qué vas a hacer?

We're going to lose the war, so what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, ¿qué es lo que tenemos que hacer?

So, what do we need to do?

Entonces, ¿qué está haciendo aquí?

So, what are you doing here?

— El imperio de las sombras (2016)

Entonces, ¿qué hay de malo en eso?

So, what's wrong with that?

— Piku (2015)

Entonces, ¿qué pasa ahora?

So, what happens now?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces, ¿qué pasó?

So what happened?

— Piku (2015)

Entonces, ¿qué quería?

So what did he want?

— TÁR (2022)

Entonces, ¿qué sabes sobre las prácticas?

So, what do you know about internships?

— The Internship (2026)

Entonces, ¿qué eres, Frank?

So, what are you, Frank?

— Atrápame si puedes (2002)

Bueno, y entonces, ¿qué decide?

Okay, so what does he decide?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Y entonces, ¿qué le queda?

And then, what is left for him?

— Tres colores. Azul (1993)

Entonces, ¿qué tienen?

So what do they have?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Entonces, ¿qué es lo que haces?

So what do you do?

— Return to Silent Hill (2026)

Entonces, ¿qué, la paz mundial?

So, what about world peace?

— Laurence Anyways (2012)

Entonces, ¿qué es?

So, what is it?

— Genocidal Organ (2017)

Entonces, ¿qué ha pasado?

So, what happened?

— El club de los poetas muertos (1989)

Entonces, ¿qué haces?

So what do you do?

— Ratatouille (2007)

Entonces, ¿qué lo trae por aquí, joven?

So, what brings you here, young man?

— Drácula (2025)

Entonces, ¿qué pasa después?

So, what happens next?

— The Smashing Machine (2025)

Entonces, ¿qué planeas hacer conmigo?

So, what do you plan to do with me?

— Hellfire (2026)

Entonces, ¿qué crees que debería hacer?

So, what do you think I should do?

— The Internship (2026)

Entonces, ¿qué quieres hacer?

So, what do you want to do?

— Zeta (2026)

Entonces, ¿qué dices?

So, what do you say?

— GOAT: Como cabras (2026)

Y entonces, ¿qué es?

So, what is it?

— Tres colores. Azul (1993)

Entonces, ¿qué son ustedes?

So, what are you?

— The Internship (2026)

Entonces, ¿qué es el Wu Shu?

So, what is Wu Shu?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Entonces, ¿qué usamos?

So, what do we use?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿qué es lo que realmente hizo?

So what did he actually do?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Entonces, ¿qué?

So, what then?

— Intocable (2011)

Entonces, ¿qué está esperando?

So, what are you waiting for?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Entonces, ¿qué hacemos nosotros ahora?

So, what do we do now?

— Mommy (2014)

Entonces, ¿qué haremos?

So, what shall we do?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Entonces, ¿qué opinas de ella?

So, what do you think of her?

Entonces, ¿qué debo hacer?

So, what should I do?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Entonces, ¿qué sabes hacer?

So, what can you do?

— La strada (1954)

Entonces, ¿qué era?

So what was it?

— Laurence Anyways (2012)

Y entonces, ¿qué haremos, señor?

And then, what shall we do, sir?

— Algunos hombres buenos (1992)

Entonces, ¿qué tenemos que hacer?

So, what do we need to do?

Entonces, ¿qué es esto?

So what is this?

— El Extraño (2016)

Entonces, ¿qué vas a hacer?

So, what are you going to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Entonces, ¿qué es un rastreador de ADN?

So, what is a DNA tracker?

— The Running Man (2025)

Entonces, ¿qué están diciendo?

So what are they saying?

— Arco (2025)

Entonces, ¿qué haces aquí?

So what are you doing here?

— Predator: Badlands (2025)

Entonces, ¿qué las sostiene en el aire?

So what keeps them up in the air?

— Avatar (2009)

Entonces, ¿qué pasa con este Antonio?

So what's going on with this Antonio?

— Divorcio a la italiana (1961)

phrase Rare #47,829

so, what... Used to introduce a question, often expressing impatience, challenge, or a request for clarification. The exact English wording depends on what follows.

SP: Entonces, ¿qué quieres hacer ahora?

EN: So, what do you want to do now?

Entonces, ¿qué sentido tiene esta guerra?

So what's the point of this war?

— Acantilado rojo (2008)

Entonces, ¿qué derecho tenías a dejarme?

So what right did you have to leave me?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Entonces, ¿qué pasatiempos?

So, what hobbies?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Entonces, ¿qué problema tienes?

So, what’s your problem?