en la estantería

on the shelf

→ en
phrase Rare #37,351
on the shelf Estantería can refer to a shelf or a bookcase, depending on context.
SP: Deja las llaves en la estantería del recibidor.
EN: Leave the keys on the shelf in the hallway.

Tienes demasiados libros en la estantería.

You have too many books on the shelf.

Pon el libro en la estantería de abajo.

Put the book on the shelf below.

Ya no queda ni un solo libro en la estantería.

There isn't a single book left on the bookshelf.

Los libros estaban juntos en la estantería de arriba a la derecha.

The books were together on the top right shelf.

Robert colocó el libro en la estantería con cuidado.

Robert carefully placed the book on the shelf.

La manzana está en la estantería, junto a la olla.

The apple is on the shelf, next to the pot.

Los libros están en la estantería del salón principal.

The books are on the bookshelf in the main living room.

Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior.

Tom found what he was looking for on the top shelf.