Yap.Town

de culpa

of guilt

→ de
phrase Rare #28,436
of guilt Used to show that something is related to guilt or blame.
SP: La noticia hizo que me llenara de culpa.
EN: The news made me feel guilty.

Sé que no eres totalmente inocente, tú también tienes tu parte de culpa.

I know you're not completely innocent; you also share some of the blame.

Estoy libre de culpa, soy hijo de María.

I am free from guilt, I am a son of Mary.

— Malèna (2000)

Incluso si lo confesamos, la ley no lo toma como prueba de culpa.

Even if we confess it, the law does not consider it proof of guilt.

— Leviatán (2014)

Ningún lado está libre de culpa.

Neither side is free of blame.

Te mereces cada segundo de culpa.

You deserve every second of guilt.

— Killer Whale (2026)

Tal vez, nosotros tengamos algo de culpa.

Perhaps we are partly to blame.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Entonces una confesión honesta de culpa está más allá de tu capacidad.

So an honest confession of guilt is beyond your capacity.

— Sin piedad (2026)

El jurado confirmó el veredicto de culpa.

The jury confirmed the guilty verdict.