Yap.Town

herido

wounded, injured, hurt, injured person

e ˈɾ i d o → herir
her wound; injure + ido past participle
adjective Common #5,320
wounded, injured, hurt
SP: El soldado está herido.
EN: The soldier is wounded.
Forms of herir
MasculineFeminine
Plural heridos heridas

Me enorgullece estrechar la mano del héroe herido en Palermo.

I am proud to shake the hand of the wounded hero in Palermo.

— El gatopardo (1963)

Jake, estoy herido.

Jake, I'm hurt.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Un corazón herido.

A wounded heart.

— Devdas (2002)

Estaba herido, eso es cierto.

He was injured, that's true.

— Anatomía de una caída (2023)

Hombre herido.

Injured man.

— Kajaki (2014)

Creo que tengo suerte de no estar herido.

I think I'm lucky not to be injured.

Todo lo que tengo es mi cuerpo herido y un puñado de malos recuerdos.

All I have is my wounded body and a handful of bad memories.

Sí, al menos nadie salió herido.

Yes, at least no one was hurt.

— Academia Rushmore (1998)

Un disparo y una caída de un tren, y aún así parece apenas herido.

A gunshot and a fall from a train, and yet he seems barely injured.

— El imperio de las sombras (2016)

Haz lo que digo y nadie saldrá herido.

Do as I say and no one will get hurt.

Mi tío fue el único que salió herido en el accidente automovilístico.

My uncle was the only one who was injured in the car accident.

Él quedó muy herido por sus crueles palabras.

He was deeply hurt by her cruel words.

Estoy herido.

I'm hurt.

— Kajaki (2014)

Oficial herido.

Wounded officer.

Alguien puede resultar herido.

Someone could get hurt.

— El tambor de hojalata (1979)

No estoy herido.

I'm not injured.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Tom se ve realmente herido.

Tom looks really hurt.

Tom nunca ha estado herido.

Tom has never been injured.

Nadie ha resultado herido.

No one was injured.

Tienes el corazón roto, herido.

Your heart is broken, hurt.

Nadie más salió herido.

No one else was injured.

El médico hizo todo lo que pudo por salvar al chico herido.

The doctor did everything he could to save the injured boy.

Oye, eso del dron no estuvo bien, casi salgo herido.

Hey, that drone thing wasn't good, I almost got hurt.

— Bacurau (2019)

No quiero que nadie más salga herido.

I don't want anyone else to get hurt.

Estabas herido.

You were injured.

Incluso herido, aún te detendré.

Even wounded, I will still stop you.

— Hero (2002)

Corazón herido.

Wounded heart.

— Devdas (2002)

El soldado estaba herido en la pierna y no podía moverse.

The soldier was wounded in the leg and couldn’t move.

Alguien va a resultar herido.

Someone is going to get hurt.

— Haz lo que debas (1989)

Alguien quizás podría resultar herido.

Someone might get hurt.

Muéstreme su brazo herido, por favor.

Please show me your injured arm.

Diez minutos después, yo caía herido.

Ten minutes later, I fell wounded.

— El gatopardo (1963)

Pero nadie salió herido.

But no one was hurt.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tom podría quedar herido si intentara hacer eso.

Tom could get hurt if he tried to do that.

Muchachos estoy herido.

Guys, I'm hurt.

— Kajaki (2014)

Alguien más podría resultar herido.

Someone else could get hurt.

Estaba herido.

He was hurt.

Hermandad del pie herido.

Brotherhood of the Wounded Foot.

— Mother Night (1996)

Nadie más tiene que salir herido.

No one else has to get hurt.

— El engaño (2026)

Aquí, estoy herido.

Here, I am wounded.

— Quemado por el sol (1994)

Gravemente herido.

Seriously injured.

— Reservoir Dogs (1992)

Hagan lo que les digo y nadie saldrá herido.

Do as I say and no one will get hurt.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

El soldado herido apenas podía caminar.

The wounded soldier could barely walk.

Tom no estaba ni herido.

Tom wasn't even hurt.

Pero nadie ha resultado herido.

But no one has been injured.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Alguien resultará herido.

Someone will get hurt.

— Haz lo que debas (1989)

Ni siquiera quedó herido.

He wasn't even injured.

— Tigre y dragón (2000)

El soldado yacía herido en el suelo.

The soldier lay wounded on the ground.

Él está mal herido.

He is badly injured.

— El viaje de Chihiro (2001)

Verás, alguien que realmente me importa está mal herido.

You see, someone I really care about is badly hurt.

— El viaje de Chihiro (2001)

Todavía está un poco herido.

He’s still a little hurt.

— Greenland: El último refugio (2020)

Él arrastró al soldado herido hasta un arbusto cercano.

He dragged the wounded soldier to a nearby bush.

Espero que no estés seriamente herido.

I hope you're not seriously hurt.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ayala viene herido.

Ayala is coming back injured.

— El espinazo del diablo (2001)

Y nadie sale herido.

And nobody gets hurt.

— Bugonia (2025)

Soy inglés y estoy herido.

I am English and I am injured.

— La gran juerga (1966)

Permíteme hacer algo por un soldado herido.

Let me do something for a wounded soldier.

— Acantilado rojo (2008)

Tom parece no estar herido.

Tom appears to be unharmed.

Afortunadamente, el Sr. Tadokoro no salió mal herido.

Fortunately, Mr. Tadokoro wasn't seriously injured.

— Perfect Blue (1998)

Me imagino que el otro tipo debe de estar terriblemente herido.

I imagine the other guy must be terribly injured.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Es un hombre herido.

He is a wounded man.

— Anatomía de una caída (2023)

Él quedó gravemente herido en el accidente.

He was seriously injured in the accident.

Estoy gravemente herido.

I am seriously injured.

Irina, ayuda al herido.

Irina, help the injured man.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

verb · masculine singular · past Uncommon #16,239
injured, wounded Past participle of "herir"; often used as an adjective.
SP: El perro está herido.
EN: The dog is injured.
Conjugation of herir
Past
herido

Siento haber herido tus sentimientos.

I'm sorry if I hurt your feelings.

— Academia Rushmore (1998)

Me pregunto si habré herido sus sentimientos.

I wonder if I hurt their feelings.

Se ha herido usted.

You have hurt yourself.

— Nosferatu (1922)

Podría haberle herido en la pierna.

He could have wounded him in the leg.

— Dil se.. (1998)

El trabajo duro nunca ha herido a nadie.

Hard work has never hurt anyone.

Yo he herido sus sentimientos a propósito.

I hurt their feelings on purpose.

Tom no sabía que lo que dijo había herido los sentimientos de María.

Tom didn't know that what he said had hurt María's feelings.

Me has herido.

You have hurt me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.

I may have hurt your feelings, but that wasn't my intention.

Lamento haber herido a Tom.

I'm sorry for hurting Tom.

Me pregunto si habré herido los sentimientos de Tom.

I wonder if I may have hurt Tom's feelings.

Lamento que esos hayan herido tus sentimientos.

I am sorry that those hurt your feelings.

— Comer, beber, amar (1994)

Has herido mis sentimientos, hombre.

You've hurt my feelings, man.

— Sólo se vive una vez (2011)

Sus flores me han herido.

Her flowers have wounded me.

— Devdas (2002)

Ellos no me han herido.

They haven't hurt me.

Me has herido mucho.

You have hurt me deeply.

Escucha, Mitch, has herido mucho a Otis.

Listen, Mitch, you've hurt Otis badly.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Puede que haya herido sus sentimientos.

I may have hurt their feelings.

Lo he herido.

I hurt him.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Nadie ha sido herido.

No one has been injured.

noun · masculine singular Rare #44,587
injured person
SP: Los médicos atendieron al herido.
EN: The doctors treated the injured person.
Declension of herir
heridosherido

Lleve al herido al hospital.

Take the injured person to the hospital.

El herido se curó en tres días.

The injured man recovered in three days.

Afortunadamente, no hubo ningún herido.

Fortunately, no one was injured.

Corazón y herido son dos palabras muy amigas.

"Heart" and "wounded" are two words that are close friends.

— Devdas (2002)

Sounds similar to

herida e ˈɾ i d a