la violación

rape, violation, breach

b j o l a ˈθ j o n
viol to violate, to break + ación act or process of
noun · feminine Uncommon #15,399
rape A serious sexual crime.
SP: La policía investiga una violación.
EN: The police are investigating a rape.
violation, breach Used for breaking a law, rule, agreement, or right.
SP: Eso es una violación de sus derechos.
EN: That is a violation of their rights.

De la violación, o del accidente.

From rape, or from an accident.

— State and Main (2000)

La mayoría de las veces, violación.

Most of the time, rape.

— El agente secreto (2025)

Constituye una seria violación al Acta de Seguridad Nacional.

It constitutes a serious violation of the National Security Act.

— Ghost in the Shell (1995)

Violación del perímetro.

Perimeter breach.

— Greenland: El último refugio (2020)

Una escena de violación?

A rape scene?

— Perfect Blue (1998)

¡Bien, ahora, la escena de la violación!

Okay, now the rape scene!

— Perfect Blue (1998)

Ojos de violación.

Eyes of rape.

— Anora (2024)

Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.

They said it was a clear violation of international law.

Asi que, ¿cuándo vas a gritar"violación", niña?

So, when are you going to scream “rape,” little girl?

— Malcolm X (1992)

¿Hay alguna evidencia de violación?

Is there any evidence of rape?

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Ojos de violación?

Rapey eyes?

— Anora (2024)

La investigación considera una posible violación.

The investigation is considering a possible rape.

— Leviatán (2014)

Podría haber terminado con un intento de violación, ¿no cree?

It could have ended with an attempted rape, don't you think?

— Mother (2009)

¿Está diciendo "violación"?

Is he saying “rape”?

— Anora (2024)

Tienes ojos de violación.

You have eyes that look like you've been raped.

— Anora (2024)

El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.

Marriage is a type of human rights violation.

Participación en la violación de una menor.

Participation in the rape of a minor.

— State and Main (2000)

Dan se negó tener algo que ver con la violación de Linda.

Dan denied having anything to do with Linda’s rape.

Violación de libertad condicional.

Violation of probation.

— Cadena perpetua (1994)

Se considera la violación más grave a los derechos humanos en Brasil.

It is considered the most serious human rights violation in Brazil.

— Tropa de élite 2 (2010)

¿Lleva la ley de violación de menores?

Does this fall under the statutory rape law?

— State and Main (2000)

La violación es un crimen horrible.

Rape is a horrible crime.

Violación de menores.

Child sexual abuse.

— State and Main (2000)

Pero no creo que haya habido ninguna violación.

But I don't believe there was any violation.

— Bugonia (2025)

Violación de una menor.

Rape of a minor.

— State and Main (2000)