de tu padre

Hablábamos del arma de tu padre.

We were talking about your father's gun.

— Mystic River (2003)

Despídete de tu padre.

Say goodbye to your father.

— American Gangster (2007)

Este era el lugar preferido de tu padre.

This was your father's favorite place.

— Volver (2006)

Los palos de tu padre.

Your father's beatings.

— Delicatessen (1991)

Es de tu padre.

It's your father's.

— Malèna (2000)

Yo tomé la copa de tu padre.

I drank your father's cup.

— La bruja (2016)

Un amigo mío y de tu padre.

A friend of mine and your father’s.

— Caché (Escondido) (2005)

Ahí está la nueva fábrica de tu padre.

That's your father's new factory.

— El chico y la garza (2023)

Es el traje de tu padre.

It's your father's suit.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

El amigo militar de tu padre, señor Nair, va a traer a su hija.

Your father's military friend, Mr. Nair, is going to bring his daughter.

— Dil se.. (1998)

Comenzó como la cafetería de tu padre.

It started as your father's café.

— Despedidas (2008)

Somos amigos de tu padre.

We are friends of your father.

— Un simple accidente (2025)

La viuda de tu padre soy yo, no tú.

I’m your father’s widow, not you.

— Doña Clara (2016)

He cortado la cometa de tu padre.

I cut your father’s kite.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Y toda la culpa es de tu padre, que cada día que pasa cocina peor.

And your father is entirely to blame; he cooks worse with each passing day.

— Comer, beber, amar (1994)

Por el testamento de tu padre.

By your father's will.

Tienes los ojos de tu padre.

You have your father's eyes.

Has salido a la familia de tu padre.

You take after your father's family.

— Dolor y gloria (2019)

Eres hijo de tu padre.

You are your father's son.

Lo asesiné con el arma de tu padre.

I murdered him with your father's weapon.

— No se lo digas a nadie (2006)

La primera esposa de tu padre.

Your father's first wife.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Hay algo que debes saber de tu padre.

There is something you should know about your father.

Tu letra se parece a la de tu padre.

Your handwriting looks like your father's.

Ahora enseñas en la escuela de tu padre.

Now you teach at your father's school.

Es el barco de tu padre.

It's your father's ship.

— Ponyo en el acantilado (2008)

El sol no brilla solo en las ventanas de tu padre.

The sun doesn't shine only through your father's windows.

Este abrigo era de tu padre.

This coat belonged to your father.

— El médico de Budapest (2020)

Si todavía quieres irte de casa de tu padre, te ayudaré a buscar algo.

If you still want to move out of your father's house, I'll help you look for a place.

— Comer, beber, amar (1994)

Susan lustró los zapatos de tu padre.

Susan polished your father's shoes.

Los aliados de tu padre no son solamente sus amigos.

Your father's allies aren't just his friends.

Eso lo aprendí de tu padre.

I learned that from your father.

Los hombres de tu padre te buscan.

Your father's men are looking for you.

— Tigre y dragón (2000)

Soy un viejo amigo de tu padre.

I'm an old friend of your father.

— Mystic River (2003)

Ve, despídete de tu padre.

Go, say goodbye to your father.

— El espejo (1975)

Lo asesiné con el arma de tu padre, y arrojé el cuerpo.

I murdered him with your father’s gun and dumped the body.

— No se lo digas a nadie (2006)

Kiki, ¿has cogido la radio de tu padre otra vez?

Kiki, have you picked up your father's radio again?

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No lo puede ocultar, ha sacado los mismos ojos de tu padre.

He can't hide it, he has the same eyes as your father.

— Volver (2006)

Tal vez podríamos utilizar el dinero de jubilación de tu padre.

Perhaps we could use your father's retirement money.

— Vivir (1952)

Tengo un mensaje de tu padre para ti.

I have a message from your father for you.

Los mismos ojos de tu padre.

The same eyes as your father.

— Volver (2006)