hablar con

He intentado hablar con Félix, pero está desconectado.

I've tried to talk to Felix, but he's offline.

— Contratiempo (2017)

Creí que tendría otra oportunidad de hablar con Tom.

I thought I would have another chance to talk to Tom.

Tom no quiso hablar con Mary.

Tom didn't want to talk to Mary.

Necesitas hablar con Daniel de nuevo.

You need to talk to Daniel again.

— ¡Que te den profe! (2013)

Intenté hablar con Tomás sobre mis sentimientos.

I tried to talk to Tomás about my feelings.

Me gusta hablar con mi gato en esperanto.

I like to talk to my cat in Esperanto.

Vine a hablar con vos.

I came to talk to you.

Tom necesita hablar con Mary.

Tom needs to talk to Mary.

Debería hablar con mi agente.

I should talk to my agent.

— State and Main (2000)

Es posible que haya cambiado de opinión después de hablar con su familia.

He may have changed his mind after talking to his family.

Me encantaría poder hablar con las aves.

I would love to be able to talk to birds.

— Arco (2025)

Tenía ganas de hablar con alguien.

I felt like talking to someone.

Empieza a hablar con lógica.

Start speaking logically.

— Cadena perpetua (1994)

A Tom no se le da bien hablar con los niños.

Tom isn't good at talking to children.

Sami va a hablar con vosotras sobre su conversión al Islam.

Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.

Tom no tiene tiempo para hablar con nadie ahora.

Tom doesn't have time to talk to anyone right now.

Hablar con la gente no es lo mío.

Talking to people isn't my thing.

Es fácil hablar con Mary.

Mary is easy to talk to.

Creo que deberías hablar con Tom.

I think you should talk to Tom.

Tenía que hablar con alguien.

I had to talk to someone.

Tom planeaba hablar con Mary a la primera oportunidad que tuviera.

Tom planned to talk to Mary at the first opportunity he had.

Tom no podía parar de hablar con Mary.

Tom couldn't stop talking to Mary.

Creo que el detective Raven desea hablar con Robert Nelson.

I believe Detective Raven wants to speak with Robert Nelson.

— Sin piedad (2026)

Puedes hablar con Tom.

You can talk to Tom.

Anoche decidí hablar con Boyle y meterle un poco de miedo.

Last night I decided to talk to Boyle and scare him a little.

— Mystic River (2003)

Sería mejor no hablar con esa dama.

It would be better not to talk to that lady.

— El arca rusa (2002)

Lo he intentado todo, no consigo hablar con nadie.

I've tried everything, I can't get in touch with anyone.

— Las invasiones bárbaras (2003)

No sé, pensaba en hablar con tu madre sobre eso.

I don't know, I was thinking about talking to your mother about that.

— A primera vista (2014)

Tom entró a la habitación y comenzó a hablar con Mary.

Tom entered the room and began talking to Mary.

No es asunto tuyo hablar con Enzo.

It's none of your business to talk to Enzo.

— La asistenta (2025)

Deseo hablar con Tom.

I want to talk to Tom.

Mientras yo voy hablar con el alcalde.

While I go talk to the mayor.

— Your Name (2016)

Tal vez quieras hablar con Tom.

Maybe you'd like to talk to Tom.

Déjeme ir a hablar con mi Comandante.

Let me go talk to my Commander.

— Greenland: El último refugio (2020)

Quiero poder hablar con mi esposa otra vez.

I want to be able to talk to my wife again.

Como lo dicen los caracteres, Shuwa significa hablar con las manos.

As the characters say, Shuwa means to speak with the hands.

— A Silent Voice (2016)

El niñito está acostumbrado a hablar con adultos.

The little boy is used to talking to adults.

Tienes que hablar con Antonio.

You need to talk to Antonio.

— Roma (2018)

Preocupado, resolví hablar con el doctor.

Worried, I decided to speak with the doctor.

— La cinta blanca (2009)

Si necesitas hablar con los federales, hablas con él.

If you need to talk to the feds, you talk to him.

Le ayuda hablar con alguien cuando se siente triste o agobiado.

It helps to talk to someone when you feel sad or overwhelmed.

Estaba intentando hablar con vos.

I was trying to talk to you.

Solo déjame ir a hablar con Tom.

Just let me go talk to Tom.

Querría hablar con Elena, por favor.

I would like to speak with Elena, please.

— Cinema Paradiso (1988)

Voy a ir a hablar con Debbie.

I'm going to talk to Debbie.

— Control (2007)

Hablar con Eliana es como hablar con la pared.

Talking to Eliana is like talking to a brick wall.

A hablar con Einstein.

To talk to Einstein.

— Oppenheimer (2023)

Me encantó hablar con ustedes.

I loved talking to you.

No tengo ganas de hablar con nadie.

I don't feel like talking to anyone.

Tengo que ir a hablar con Tom.

I need to go talk to Tom.

Hablar con mucha gente es bueno para la salud.

Talking to lots of people is good for your health.

Si no recibe su parte, quizá debería hablar con el jefe de policía.

If you don't receive your share, perhaps you should speak to the police chief.

— American Gangster (2007)

Me gustó hablar con Tom.

I enjoyed talking to Tom.

Quisiéramos hablar con el señor Duvernois.

We'd like to speak with Mr. Duvernois.

— Open Your Eyes (1997)

Yanni y Skura no quieren hablar con Nuja.

Yanni and Skura don't want to talk to Nuja.

Habría que hablar con los que estaban aquí.

We would have to talk to those who were here.

— Incendies (2010)

No, déjame terminar de hablar con mi esposo.

No, let me finish talking to my husband.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No estoy pidiendo mucho, Quiero hablar con el Antillano.

I'm not asking for much. I want to speak with the Antillano.

— La diva (1981)

Tom no tuvo más que hablar con Mary.

Tom had nothing more to say than to Mary.

Podrías hablar con Paulina Morales.

You could speak with Paulina Morales.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No puedo conseguir hablar con Jack para arreglar una reunión.

I can't get in touch with Jack to arrange a meeting.

— Impacto (1981)

Me gustó mucho hablar con Tom.

I really enjoyed talking to Tom.

Sólo tenías que hablar con Zé Pequeno.

You just had to talk to Zé Pequeno.

— Ciudad de Dios (2002)

Exijo hablar con mi abogado.

I demand to speak with my lawyer.

Por favor, querría hablar con Elena.

Please, I would like to speak with Elena.

— Cinema Paradiso (1988)

Iré a hablar con Lunga.

I'll go talk to Lunga.

— Bacurau (2019)

Deberías hablar con mi esposa.

You should talk to my wife.

— Atrápame si puedes (2002)

Yanni solo necesita hablar con Skura.

Yanni just needs to talk to Skura.

Quieren hablar con Dave.

They want to talk to Dave.

— Mystic River (2003)

Llevo dos semanas intentando hablar con su marido.

I've been trying to talk to her husband for two weeks.

— Perdición (1944)

Vine a hablar con Tom.

I came to talk to Tom.

Sí, sólo tengo que ir a hablar con tu mamá un segundo.

Yes, I just need to go talk to your mom for a second.

— Greenland: El último refugio (2020)

No tengo de qué hablar con la gente.

I have nothing to talk to people about.

— Andrei Rublev (1966)

Debería hablar con Tom.

I should talk to Tom.

Si te gusta hablar con tomates, tenemos un psiquiátrico para ti.

If you like talking to tomatoes, we have a psychiatric hospital for you.

Querría hablar con el capataz.

I would like to speak with the foreman.

Tendrá que hablar con el doctor Burrows.

You’ll have to speak with Dr. Burrows.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

La verdad es que no me gusta hablar con extraños.

The truth is, I don't like talking to strangers.

Vayamos a hablar con su operadora.

Let's go talk to your operator.

Si quieres hablar con un reptil, yo soy tu chica.

If you want to talk to a reptile, I'm your girl.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quizás podría hablar con Tom.

Perhaps I could talk to Tom.

Sami va a hablar con ustedes sobre su conversión al Islam.

Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.

Es como hablar con una pared.

It's like talking to a wall.

Hablar con la gente me resulta difícil a veces.

Talking to people is sometimes difficult for me.

— Hamnet (2025)

Debía regresar y hablar con nosotros después de hablar con la madre.

She was supposed to come back and talk to us after talking to her mother.

— Psicosis (1960)

Necesitamos hablar con el señor Hasegawa, si es posible.

We need to speak with Mr. Hasegawa, if possible.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Se piensa de forma diferente al hablar con niños pequeños.

You think differently when talking to young children.

No pienso hablar con Tomás nunca más.

I don't plan to ever speak to Tomás again.

Tom debería hablar con Mary del problema.

Tom should talk to Mary about the problem.

El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica.

The boy was speechless when talking to a girl.

Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.

I want to take this opportunity to speak with the governor.

Debes hablar con Ray.

You must talk to Ray.

— Mulholland Drive (2001)

Alguno habrá para que hayas decidido hablar con un psiquiatra.

There must have been a reason why you decided to talk to a psychiatrist.

— Hable con ella (2002)

Ven a hablar con comediantes de verdad.

Come talk to real comedians.

— Sin conexión (2025)

Señor, el subdirector de Progreso tiene órdenes de hablar con usted, señor.

Sir, the deputy director of Progreso has orders to speak with you, sir.

— Una batalla tras otra (2025)

Debemos hablar con Tom antes de que haga algo estúpido.

We must talk to Tom before he does something stupid.

Está prohibido hablar con otros prisioneros, señor.

You're forbidden from talking to the other prisoners, sir.

— Los falsificadores (2007)

Ve a hablar con Tom.

Go talk to Tom.

Tom se negó a hablar con nadie.

Tom refused to speak to anyone.

Prefiero hablar con la señora en privado.

I prefer to speak with the lady in private.

— Parásitos (2019)

Necesitas hablar con Tom.

You need to talk to Tom.

Traté de hablar con Tom.

I tried to talk to Tom.

Uno de nosotros debería hablar con Tom.

One of us should talk to Tom.

Antes de que sea demasiado tarde, deberías hablar con tu hermano.

Before it's too late, you should talk to your brother.

Es tan bonito hablar con tu madre.

It’s so nice to talk to your mother.

— Good bye, Lenin! (2003)

Necesita hablar con Ud.

He needs to talk to you.

— Hellfire (2026)

Si necesitas hablar con alguien, dímelo.

If you need to talk to someone, let me know.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Debería hablar con su médico de cabecera.

You should talk to your GP.

Tom le dijo a Mary que fuera a hablar con John.

Tom told Mary to go talk to John.

Vamos, hombre, ve a hablar con ese loco.

Come on, man, go talk to that crazy guy.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom piensa que deberías hablar con María.

Tom thinks you should talk to Maria.

Bueno, sí, también me da gusto hablar con Ud.

Well, yes, I'm also pleased to talk to you.

Gracias por hablar con Tom.

Thank you for speaking with Tom.

Tom dijo que no se sentía con ganas de hablar con Mary.

Tom said he didn’t feel like talking to Mary.

Primero déjeme hablar con Jun.

Let me speak with Jun first.

— Secret Sunshine (2007)

Los trabajadores demandaron hablar con el propietario.

The workers demanded to speak with the owner.

Sami va a hablar con vosotros sobre su conversión al Islam.

Sami is going to talk to you about his conversion to Islam.

Me pareció que fue un error ir a hablar con Tom acerca de eso.

I felt it was a mistake to go and talk to Tom about it.

Hablar con la gente no se me da bien.

I'm not good at talking to people.

Es bueno hablar con amigos.

It’s good to talk with friends.

A Tom no le gusta hablar con extraños.

Tom doesn't like talking to strangers.

Es muy descortés hablar con una chica a la que no conoces.

It's very rude to talk to a girl you don't know.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Quisiéramos hablar con el anfitrión, de ser posible.

We would like to speak with the host, if possible.

— Atrápame si puedes (2002)

Necesitaba hablar con alguien.

I needed to talk to someone.

— Comer, beber, amar (1994)

Pero tendré que hablar con mi padre al respecto.

But I'll have to talk to my father about it.

Alguno de los dos debería hablar con Simón.

One of them should talk to Simon.

— El orfanato (2007)

Creo que deberías hablar con alguien.

I think you should talk to someone.

Sé que es tarde, pero ¿podría hablar con Yegor?

I know it’s late, but could I speak with Yegor?

— Guardianes del día (2006)

No estoy muy segura de que sea posible hablar con el Papa esta noche.

I'm not entirely sure it will be possible to speak with the Pope tonight.

— Love Actually (2003)

Él puede hablar con los espíritus.

He can talk to spirits.

En tiempos difíciles, necesitamos hablar con nuestros amigos.

In difficult times, we need to talk to our friends.

Tú vas a hablar con tu sede.

You're going to talk to your headquarters.

— The Smashing Machine (2025)

Todo lo que realmente quiero hacer es hablar con Tom.

All I really want to do is talk to Tom.

Ir a hablar con el coreano.

Go talk to the Korean.

— Un día de furia (1993)

Los dos rezamos por ti, le hice hablar con mi padre.

We both prayed for you, I made him talk to my father.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Exijo hablar con el gerente.

I demand to speak to the manager.

Decimos que venimos de Bienestar Infantil y pedimos hablar con el niño.

We say that we come from Child Welfare and ask to speak with the child.

— Arco (2025)

Tom no tuvo ocasión alguna de hablar con Mary.

Tom didn't get a chance to talk to Mary at all.

Tendré que hablar con mis abogados.

I will have to speak with my lawyers.

— Oppenheimer (2023)

Es de mala educación hablar con las manos en los bolsillos.

It is rude to talk with your hands in your pockets.

Quiero ir a hablar con Tom.

I want to go talk to Tom.

Ve a hablar con tu madre.

Go talk to your mother.

— Elena (2011)

Venga a hablar con el señor Rockwell ahora mismo.

Come and talk to Mr. Rockwell right now.

— Marty Supreme (2025)

Tuve suerte de poder hablar con Tom antes de que se fuera a Boston.

I was lucky enough to be able to talk to Tom before he left for Boston.

He de hablar con tu amo y señor.

I must speak with your lord and master.

Aún así, ¿preferirías hablar con un persona real?

Even so, would you prefer to talk to a real person?

— TRON: Ares (2025)

Le gustaría hablar con vosotras.

She would like to talk to you.

— El odio (1995)

Querría hablar con Georges Laurent.

I would like to speak with Georges Laurent.

— Caché (Escondido) (2005)

Vayamos a hablar con Tom.

Let's go talk to Tom.

Querían hablar con Henry sobre esto y lo otro.

They wanted to talk to Henry about this and that.

— Uno de los nuestros (1990)

Déjenme hablar con este tipo.

Let me talk to this guy.

Si quieres hablar con alguien, paga otro chatl.

If you want to talk to someone, pay for another chat.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Siempre tienes esa manera de hablar con las mujeres.

You always have that way of talking to women.

Tom y Mary no quieren hablar con John.

Tom and Mary don't want to talk to John.

Es como hablar con la pared.

It's like talking to a wall.

— Los hermanos demolición (2026)

Estaba muy enfadada y fue a hablar con el director del colegio.

She was very angry and went to talk to the school principal.

Voy a ir a hablar con Tom.

I'm going to go talk to Tom.

Yo te voy a pedir, por favor, que vas a hablar con quien tenga que hablar.

I'm going to ask you, please, to talk to whoever you need to talk to.

— Relatos salvajes (2014)

El Sr. Zorg desea hablar con Ud.

Mr. Zorg would like to speak with you.

— El quinto elemento (1997)

Necesitamos hablar con Chris.

We need to talk to Chris.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Lo sé, pero debe intentar hablar con el Capitán.

I know, but you should try to talk to the Captain.

— El canto del lobo (2019)

Tom no tiene ganas de hablar con María esta noche.

Tom doesn't feel like talking to María tonight.

Tengo que ir a hablar con el gerente.

I need to go talk to the manager.

Hablar con él es como hablar con una pared.

Talking to him is like talking to a wall.

Pensé que ibas a hablar con Tom.

I thought you were going to talk to Tom.

Realmente debes hablar con Tom.

You really need to talk to Tom.

Ella debería de hablar con su abogado.

She should talk to her lawyer.

Fui a hablar con el vecino, pero no encontré nada.

I went to talk to the neighbor, but I didn't find anything.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)