Yap.Town

a tus

to your

→ a
phrase Uncommon #9,364
to your Used before a plural possessive noun, often to show direction, recipient, or the people affected by an action.
SP: Voy a llamar a tus amigos esta tarde.
EN: I'm going to call your friends this afternoon.

Debes vivir de acuerdo a tus ingresos.

You must live within your means.

No hablo de ti a tus espaldas.

I don’t talk about you behind your back.

Saludos a tus hijas.

Say hello to your daughters.

— El botín (2026)

Vigila mejor a tus mascotas.

Keep a closer eye on your pets.

Jack, él está a tus seis en punto.

Jack, he's at your six o'clock.

— Sin piedad (2026)

Mira hoy a tus seres queridos, a nuestros corazones contentos.

Look at your loved ones today, at our happy hearts.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Envía a tus Jinetes Wargos.

Send your Warg Riders.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y yo estoy atada a tus recuerdos.

And I am bound to your memories.

— Devdas (2002)

Bueno, vamos, echemos un vistazo a tus tropas.

Okay, let's take a look at your troops.

— La infancia de Iván (1962)

Siempre tengo que aguantar a tus novios.

I always have to put up with your boyfriends.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Robas a tus compatriotas.

You rob your compatriots.

— Ip Man (2008)

No puedes enfrentarte a tus ambiciones y estás resentido conmigo por eso.

You can't face your ambitions and you resent me for that.

— Anatomía de una caída (2023)

Pues vigila a tus amantes.

Well, keep an eye on your lovers.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Vanya, ¿por qué escuchas a tus malditos padres?

Vanya, why do you listen to your damn parents?

— Anora (2024)

Te acercas a tus alumnos.

You get closer to your students.

— ¡Que te den profe! (2013)

Sólo estabas defendiendo a tus muchachos.

You were just defending your boys.

— The Running Man (2025)

Tienes a tus jugadores y pones tu moneda.

You have your players and you put in your coin.

No les gusto a tus estudiantes.

Your students don't like me.

Dejará a tus amigas de piedra.

It’ll leave your friends stunned.

— Scary Movie (2000)

Deberías sacarle el máximo partido a tus capacidades.

You should make the most of your abilities.

Rogova, ¿no les dices a tus estudiantes que asesinar es un crimen?

Rogova, don't you tell your students that murder is a crime?

— Guardianes del día (2006)

Tráete también a tus niños.

Bring your children too.

No les caigo bien a tus estudiantes.

Your students don't like me.

Ojalá hubiera hecho caso a tus advertencias.

I wish I had listened to your warnings.

A tus órdenes.

At your service.

— El profesional (Léon) (1994)

Estaba tratando de hacerle un favor a tus sábanas.

I was trying to do your sheets a favor.

— Hunting Season (2025)

Estoy a tus órdenes mi conejito.

I'm at your service, my little bunny.

No es sólo una cosa para contarles mañana a tus amigas.

It's not just something to tell your friends tomorrow.

— Perfectos desconocidos (2016)

Viste como mataban a tus compatriotas.

You saw your fellow countrymen being killed.

— Ip Man (2008)

Así podrás ver bailar a tus amigas de enfrente.

That way you can watch your friends dancing across the hall.

— Hable con ella (2002)

Dicen que corres para darle vida a tus días.

They say you run to give life to your days.

— The Running Man (2025)

No puedo mirar a tus fieles ojos sin sentir vergüenza.

I cannot look into your faithful eyes without feeling ashamed.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Otorga toda tu atención a tus obligaciones.

Give your full attention to your obligations.

Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.

Too many pages make life difficult for your visitors.

Es superior a tus fuerzas.

It is beyond your strength.

— Las diabólicas (1955)

Para dejar sitio a tus abuelos.

To make room for your grandparents.

— Cuentos de Tokio (1953)

Perdona a tus enemigos, pero nunca olvides sus nombres.

Forgive your enemies, but never forget their names.

Pregunta a tus conocidos.

Ask your acquaintances.

— Hermano (1997)