para tomar

to have or take (as food, drink, or medicine)

→ para
phrase Uncommon #10,903
to have or take (as food, drink, or medicine) Used to say that something is meant to be consumed or taken.
SP: Este jarabe es para tomar después de comer.
EN: This syrup is to be taken after eating.

Tienes tres segundos para tomar tu decisión.

You have three seconds to make your decision.

Acaba de salir para tomar un poco de aire.

She just stepped outside for some fresh air.

— Mother Night (1996)

Tienes dos minutos para tomar lo tuyo e irte.

You have two minutes to grab your stuff and leave.

¿Paso más tarde para tomar notas?

Should I come by later to take notes?

— TÁR (2022)

Bill dio un paseo por el parque para tomar aire fresco.

Bill took a walk in the park to get some fresh air.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

¿Quiere algo para tomar?

Would you like something to drink?

— Toni Erdmann (2016)

La luz de la mañana es perfecta para tomar fotografías.

The morning light is perfect for taking photographs.

Confío en su buen criterio para tomar la decisión adecuada.

I trust your good judgment to make the right decision.

Para tomar el crédito por un hijo.

To claim the credit for a child.

— Dangal (2016)

Pasa para tomar la primera posición.

He moves on to take the first position.

— Senna (2010)

Soy bastante mayor para tomar mis propias decisiones.

I'm old enough to make my own decisions.

Falló a propósito, para tomar más.

He failed on purpose, to take more.

— Leviatán (2014)

A veces salía, y volvía tarde con sus amigos para tomar la última copa.

Sometimes he would go out, and come back late with his friends for a last drink.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tom le dio a Mary algo fresco para tomar.

Tom gave Mary something cool to drink.

Tom quiere algo para tomar.

Tom wants something to drink.

No tienes edad para tomar.

You're not old enough to drink.

Esta mañana me levanté demasiado tarde para tomar el desayuno.

This morning I woke up too late to have breakfast.

¿Qué desean que Baxter les traiga para tomar, de la cocina?

What would you like Baxter to bring you to drink from the kitchen?

— Lars y una chica de verdad (2007)

El accidente fue una razón de peso para tomar nuevas precauciones.

The accident was a compelling reason to take new precautions.

¿Tienes agua o algo para tomar?

Do you have any water or something to drink?

— Victoria (2015)

Me gustaría algo para tomar.

I'd like something to drink.

¿Tienes algo para tomar?

Do you have anything to drink?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Quieres algo para tomar?

Would you like something to drink?

— Sacrificio (1986)