Yap.Town

la piel

skin

ˈp j e l
noun · feminine Uncommon #9,630
skin
SP: Tengo la piel muy sensible.
EN: I have very sensitive skin.
Declension of piel
pielpieles

Ni garras ni piel, ni colmillos y sin amigos.

No claws, no skin, no fangs, and no friends.

Primero, eso es porque tienes piel sensible.

First, that's because you have sensitive skin.

— Anora (2024)

Algunos políticos son lobos en piel de oveja.

Some politicians are wolves in sheep's clothing.

Más y más porque tú tienes la mejor piel que he tocado.

More and more because you have the best skin I've ever touched.

— Anora (2024)

Jamás olvidaré la suave y húmeda piel de mi amante en esa noche de verano.

I will never forget my lover’s soft, damp skin on that summer night.

Eso significa crear piel.

That means creating skin.

— El quinto elemento (1997)

Piel naranja.

Orange peel skin.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Que hemos obtenido de mi propia piel.

That we have obtained from my own skin.

Y hasta una piel para su madre.

And even a fur for his mother.

— Fue la mano de Dios (2021)

El cuidado de la piel es importante.

Skin care is important.

Un arco acabado en piel y un caballo.

A bow finished in leather and a horse.

— Rashomon (1950)

Tienes una piel perfecta y unos nervios sensibles.

You have perfect skin and sensitive nerves.

Sí, pero son piel y huesos.

Yes, but they're just skin and bones.

— El conformista (1971)

Se cree que es el mismo japonés que escribió La piel del lagarto.

It is believed that he is the same Japanese man who wrote The Lizard's Skin.

— La doncella (2016)

En el fuego, la piel se derrite y todo lo que queda es el cráneo.

In the fire, the skin melts and all that remains is the skull.

— Masaan (2015)

Tom desea tener una piel suave.

Tom wishes he had smooth skin.

Solo piel, ninguna gota de sangre.

Just skin, not a drop of blood.

— O Auto da Compadecida (2000)

Piel blanca en el mercado negro.

White skin on the black market.

Tienes bonita piel.

You have beautiful skin.

Sí, y puedes presumir de tener la mejor piel del mundo.

Yes, and you can boast about having the best skin in the world.

— La piel que habito (2011)

No importa cuánto tiempo viva en esta piel.

It doesn't matter how long I live in this skin.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Algunos tenían la piel de colores y otros piel blanca.

Some had colored skin and others had white skin.

— P.K. (Peekay) (2014)

Uno con piel en el interior.

One with skin on the inside.

— Aún estoy aquí (2024)

Ocultando esta piel rosa.

Hiding this pink skin.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Aquella piel de cerdo.

That pork skin.

— Lazzaro feliz (2018)

Con cabello y piel de oro.

With golden hair and skin.

— El club de los poetas muertos (1989)

Cuídate del lobo en piel de cordero.

Beware of the wolf in sheep’s clothing.

Con esta piel haríamos un bello tambor.

With this hide, we could make a beautiful drum.

— Pinocho (2019)

Piel, tacones altos y ropa interior rosa.

Leather, high heels and pink underwear.

El contrato dice piel.

The contract says skin.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acostúmbrate a llevarlo siempre como una segunda piel.

Get used to wearing it like a second skin.

— La piel que habito (2011)

Ella es piel y hueso.

She is skin and bones.

Tom tiene piel oscura.

Tom has dark skin.

Oh, es piel de visón auténtica?

Oh, is it genuine mink fur?

— Zootrópolis 2 (2025)

Estar dentro de otra piel.

Being inside another skin.

Tienes una piel preciosa.

You have beautiful skin.

La muchacha con piel clara pasa por una de diecinueve.

The fair-skinned girl passes for one of nineteen.

Sounds similar to

fiel ˈf j e l pies ˈp j e s miel ˈm j e l