Yap.Town

un poco de agua

a little water

→ uno
phrase Common #9,188
a little water Used to talk about a small amount of water.
SP: ¿Me das un poco de agua, por favor?
EN: Can you give me a little water, please?

Déjame darte un poco de agua.

Let me give you some water.

— Masaan (2015)

Aquí tienes un poco de agua.

Here’s a little water.

Quiero beber un poco de agua.

I want to drink some water.

Hay un poco de agua en la botella.

There is a little water in the bottle.

Un poco de agua, sí.

A little water, yes.

— Greenland: El último refugio (2020)

Toma un poco de agua.

Drink some water.

— Las flores de la guerra (2011)

Dina, ¡trae un poco de agua!

Dina, bring some water!

— El prisionero de las montañas (1996)

Trae un poco de agua, por favor.

Bring some water, please.

— Drácula (2025)

Dame un poco de agua, ¡rápido!

Give me some water, quick!

Has traído un poco de agua.

You brought some water.

Di un poco de agua a los perros.

I gave the dogs some water.

Déjeme beber un poco de agua.

Let me have a drink of water.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Aquí hay un poco de agua.

There is a little water here.

Sólo un poco de agua.

Just a little water.

— Comer, beber, amar (1994)

Un poco de agua te hará bien.

A little water will do you good.

— Amarcord (1973)

Ten un poco de agua.

Have some water.

— Kajaki (2014)

Teníamos un poco de agua.

We had a little water.

Hay un poco de agua en el balde.

There is a little water in the bucket.

Te daré un poco de agua.

I'll give you some water.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Necesito un poco de agua.

I need some water.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Un poco de agua al cuello y el código.

A little water around the neck and the code.

Tenemos un poco de agua.

We have a little water.

Un poco de agua, por favor.

Some water, please.

Hierve un poco de agua.

Boil some water.

Dina, trae un poco de agua.

Dina, bring some water.

— El prisionero de las montañas (1996)

Dame un poco de agua, por favor.

Give me some water, please.

Tengo sed, voy a tomar un poco de agua.

I'm thirsty; I'm going to have some water.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Solo deme un poco de agua.

Just give me a little water.

— El laberinto del fauno (2006)

Bebe un poco de agua.

Drink some water.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Me gustaría tomar un poco de agua.

I’d like to have some water.

Nomás queda un poco de agua.

There’s only a little water left.

Denme un poco de agua.

Give me some water.

Pon un poco de agua en el vaso.

Put some water in the glass.

Un poco de agua en el pelo.

A little water in the hair.

Un poco de agua.

A little water.

— Piku (2015)

Dame un poco de agua.

Give me some water.

Un poco de agua, abundante.

A little water—plenty of it.

— Pinocho (2019)

phrase Uncommon #17,078
a little water Used to talk about a small amount of water.
SP: Necesito un poco de agua.
EN: I need a little water.

Aunque sea tome un poco de agua.

At least drink a little water.

Lilya, ¿tienes un poco de agua?

Lilya, do you have some water?

— Leviatán (2014)

Tráeme un poco de agua.

Bring me some water.

Voy a buscar un poco de agua.

I'm going to get some water.

Tome un poco de agua.

Drink some water.

Quedaba un poco de agua al fondo de la botella.

There was a little water left at the bottom of the bottle.

Ken, ¿tienes un poco de agua?

Ken, do you have any water?

— Kajaki (2014)

Vine a buscar un poco de agua.

I came to get some water.

Le suplico que me dé un poco de agua.

I beg you to give me some water.

Con un poco de agua clara en ella.

With a little clear water in it.

Ve por un poco de agua.

Go get some water.

— Control (2007)

El perro bebió un poco de agua y se fue.

The dog drank some water and left.

Tomen un poco de agua, después hablaremos.

Have some water, we'll talk later.

Voy a conseguir un poco de agua.

I'm going to get some water.

Dale un poco de agua.

Give it some water.

— Super 30 (2019)

Te traeré un poco de agua.

I'll get you some water.

Voy a traerte un poco de agua.

I'll get you some water.

Trae un poco de agua.

Bring some water.

— Pinocho (2019)

Iré por un poco de agua porque sé que está molesta, ¿sí?

I'll go get some water because I know she's upset, okay?

— Doña Clara (2016)

Voy a por un poco de agua.

I'm going to get some water.