worries, concerns
Esta es una de mis mayores preocupaciones y las de nuestras empresas.
This is one of my greatest concerns, as well as that of our companies.
— Caza en la noche (2019)
Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.
Being well prepared means being worry-free.
Es una máquina automática que lo libera de las preocupaciones de la vida.
It is an automatic machine that frees you from life's worries.
— Vivir (1952)
Ay, aunque con ellos, las preocupaciones nunca acaban.
Oh, but with them, the worries never end.
— Familia (2023)
¿Cuáles son tus preocupaciones?
What are your concerns?
¿Ya ves cómo me he llevado todas sus preocupaciones lejos?
See? I’ve taken all their worries away.
— La canción del mar (2014)
I share your concerns.
Mis preocupaciones financieras están en el pasado.
My financial worries are in the past.
Envidio no tener preocupaciones de adolescente.
I envy not having teenage worries.
— Your Name. (2016)
Extraño las tardes que pasábamos juntos en el parque cuando éramos niños sin preocupaciones.
I miss the afternoons we spent together in the park when we were carefree children.