that, for sure
Eso sí, él no contaba nada, a nadie.
Mind you, he didn't tell anything to anyone.
— Los lunes al sol (2002)
I had anticipated that.
Eso sí, me callé la forma tan rara de hablar de Martina.
That said, I kept quiet about Martina’s really strange way of speaking.
Pero eso sí, sabíais que era una puta mierda.
But mind you, you knew it was a piece of shit.
— Los lunes al sol (2002)
That's interesting.