no sabes lo que

you don't know what

→ no
phrase Uncommon #25,805
you don't know what Introduces an indirect question or clause describing something the listener does not know.
SP: No sabes lo que te estás perdiendo.
EN: You don't know what you're missing.

No sabes lo que podía haberte ocurrido.

You don't know what could have happened to you.

— Adiós, muchachos (1987)

No sabes lo que hay allí abajo.

You have no idea what's down there.

— O Auto da Compadecida (2000)

No sabes lo que puedo hacer.

You don't know what I can do.

— La vida de los otros (2006)

No sabes lo que tienes hasta que se haya perdido.

You don't know what you have until it's gone.

Tú no sabes lo que te conviene.

You don't know what's good for you.

— La vida de los otros (2006)

Supongo que no sabes lo que es un procurador.

I suppose you don't know what a solicitor is.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No sabes lo que viene.

You don't know what's coming.

— Los hermanos demolición (2026)

No sabes lo que te estás perdiendo.

You don't know what you're missing.

No sabes lo que hacen con tipos como yo?

Don't you know what they do to guys like me?

No sabes lo que es mejor para ella.

You don't know what's best for her.

— Mañana empieza todo (2016)

No sabes lo que me dice a solas.

You have no idea what he tells me in private.

— Casi famosos (2000)

Escucha ¿no sabes lo que está guardado en su coche y lo que no?

Listen, don't you know what's stored in his car and what's not?

— Piku (2015)

Creo que no sabes lo que quieres.

I think you don't know what you want.

No sabes lo que hay allá.

You don't know what's there.

No sabes lo que te pierdes.

You don't know what you're missing.

— El profesional (Léon) (1994)