cool, awesome, cocky, overconfident
Mi hermano se puso chulo.
My brother got cocky.
Chulo, vamos.
Awesome, let’s go.
— Aún estoy aquí (2024)
El gato es muy chulo.
The cat is very cool.
Se hace le chulo para que le vean las mujeres ¿Qué pasa?
He shows off so women will notice him. What’s up?
— La dolce vita (1960)
Qué tigre más chulo.
What a cool tiger.
— Juno (2007)
Te pones muy chulo con tu camisa blanca.
You look really cocky in your white shirt.
— La ola (2008)
Era bastante chulo.
It was pretty cool.
Su coche es muy chulo.
His car is really cool.
Tengo algo muy chulo que enseñarles.
I have something really cool to show them.
Tienes un coche muy chulo.
You have a really cool car.
Si la cosa es saber quién es más chulo, si tú o ellos.
It’s a question of who’s the bigger hotshot—you or them.
— Los lunes al sol (2002)