girl, young woman, small, little
Así que súbeme a lo más alto, chica, y yo te subiré a ti.
So take me to the top, girl, and I’ll take you up too.
— Chicago (2002)
¿Por qué no puedo recordar el nombre de la chica que estoy tratando de olvidar?
Why can’t I remember the name of the girl I’m trying to forget?
No eres el tipo de chica con el que suelo salir.
You're not the kind of girl I usually date.
Te amo más que a cualquier chica que he conocido.
I love you more than any girl I've ever met.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Esa bicicleta es demasiado chica para ti.
That bike is too small for you.
Eres un poco chica, pero haré una excepción.
You're a little small, but I'll make an exception.
Dice Estrella que debemos de conseguir una casa más chica.
Estrella says we should get a smaller house.
— Vuelven (2017)
Esta casa es demasiado chica para vivir.
This house is too small to live in.
Esa caja es demasiado chica para contener todas estas cosas.
That box is too small to hold all these things.
She lives in a small house.