Yap.Town

el taller

workshop, repair shop

t a ˈʝ e ɾ
noun · masculine Uncommon #10,703
workshop
SP: Me inscribí en un taller de escritura.
EN: I signed up for a writing workshop.
repair shop, workshop Often used for places where things are repaired, especially cars: "taller mecánico".
SP: El coche está en el taller.
EN: The car is at the repair shop.

Venga conmigo al fondo del taller.

Come with me to the back of the workshop.

— París, je t'aime (2006)

Se cayó del nido cerca del taller.

It fell from the nest near the workshop.

— Cadena perpetua (1994)

Esperaremos hasta que Kruger cierre su taller.

We’ll wait until Kruger closes his workshop.

— Taxi Express (1998)

Pues un taller textil.

Well, a textile workshop.

— [REC] (2007)

Mi taller es humilde morada, puedes trabajar en todo.

My workshop is a humble home, you can work on everything.

Nuestro taller está muy cerca.

Our workshop is very close by.

— RRR (2022)

Estás en medio del taller, dormida.

You are in the middle of the workshop, asleep.

Trabaja solo en su taller porque no confía en ayudantes.

He works alone in his workshop because he doesn't trust assistants.

Pero buscaré otro taller esta vez.

But this time I’ll look for another workshop.

— Porco Rosso (1992)

El mecánico abre su taller a las siete.

The mechanic opens his workshop at seven.

Fue divertido, pero debo pasar por el taller.

It was fun, but I need to stop by the workshop.

— Taxi Express (1998)

Cada equipo tiene su propio taller.

Each team has its own workshop.

Mi nuevo taller es su nuevo cuarto de juegos.

My new workshop is your new playroom.

Mi familia tiene un taller en Holstein.

My family has a workshop in Holstein.

— Sin novedad en el frente (2022)

Luego pasaré a tu taller a recoger al niño.

I'll come to your workshop later to pick up the child.

El taller se cerró, gracias a Dios.

The workshop closed, thank God.

— Tesis (1996)

Vino aquí a mi taller hace como cinco o seis años.

He came here to my workshop about five or six years ago.

— Drive (2011)

Es mi casa pero también mi taller.

It is my home, but also my workshop.

— Taxi Express (1998)

Taller de Huey.

Huey Workshop.

— American Gangster (2007)

Turner, en el Bronx, tiene un taller de neumáticos.

Turner, in the Bronx, has a tire shop.

— American Gangster (2007)

Nos veremos más tarde, con respecto al taller de trabajo.

We will meet later regarding the workshop.

— Toni Erdmann (2016)

Tengo un taller en el garaje.

I have a workshop in the garage.

Debe ser el taller del que hablaban.

It must be the workshop they were talking about.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ahora tengo un taller.

I have a workshop now.

— Contratiempo (2017)

Mi abuelo es dueño de un taller.

My grandfather owns a workshop.

Con todo esto, espero montar un lindo taller.

With all this, I hope to set up a nice workshop.

— El manantial de las colinas (1986)

Y Huey Lucas, en el condado de Bergen, lleva un taller de chapa y pintura.

And Huey Lucas, in Bergen County, runs a body shop.

— American Gangster (2007)

Estoy ahorrando para que papi y yo podamos abrir otro taller.

I'm saving up so that my dad and I can open another workshop.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Un taller textil.

A textile workshop.

— [REC] (2007)

Este es nuestro jefe de taller, es una excelente persona.

This is our workshop manager, he's an excellent person.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Visitamos el taller porque hasta ahora sólo alcanzamos cierto nivel técnico.

We visited the workshop because so far we have only reached a certain technical level.

— El viento se levanta (2013)

El taller está cerrado.

The workshop is closed.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Está en la caja fuerte del taller.

It's in the workshop safe.