Yap.Town

una hija

a daughter

→ uno
phrase Common #4,307
a daughter Used for a female child; hija is feminine.
SP: Tengo una hija pequeña.
EN: I have a little daughter.

Es una hija de perra!

She's a bitch!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Una hija en Hamburgo.

A daughter in Hamburg.

— El médico de Budapest (2020)

Él tenía una hija.

He had a daughter.

Tú estás casado con una hija de sacerdote.

You are married to a priest's daughter.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Ella tiene una hija pianista.

She has a daughter who is a pianist.

Él deja a una viuda y a una hija.

He leaves behind a widow and a daughter.

Resulta que Tommy tenía una esposa joven y una hija pequeña.

It turns out that Tommy had a young wife and a young daughter.

— Cadena perpetua (1994)

Tienen dos hijos y una hija.

They have two sons and a daughter.

Para Bhuvan Choudhry, serás más una hija que su esposa.

To Bhuvan Choudhry, you will be more of a daughter than his wife.

— Devdas (2002)

Tu padre fue un gran amigo mío, y yo siempre te he considerado como a una hija.

Your father was a great friend of mine, and I have always considered you like a daughter.

— Tigre y dragón (2000)

Yo tengo un hijo, tú tienes una hija.

I have a son, you have a daughter.

Te casaste con ella y tuvieron una hija.

You married her and you had a daughter.

Eres muy joven para tener una hija.

You're too young to have a daughter.

— Turno de noche (2026)

Tenía una hija.

She had a daughter.

Y aún quiero tener una hija.

And I still want to have a daughter.

— El espejo (1975)

No sabía que tenías una hija.

I didn't know you had a daughter.

— Caza en la noche (2019)

Tom y Mary solo tienen una hija.

Tom and Mary only have one daughter.

Un hombre al que le dio una hija.

A man to whom she gave a daughter.

Es bueno que tenga una hija.

It’s good that I have a daughter.

Rachael tuvo una hija.

Rachael had a daughter.

— Blade Runner 2049 (2017)

Una hija muy hermosa.

A very beautiful daughter.

— El gatopardo (1963)

Tom y Mary tienen una hija.

Tom and Mary have a daughter.

Tom dijo que tenía una hija.

Tom said he had a daughter.

Tenía una esposa y una hija.

He had a wife and a daughter.

Si tuviera una hija, me gustaría que se llamara Adele.

If I had a daughter, I would like her to be named Adele.

— Un día de furia (1993)

Es muy doloroso que una hija no quiera a su madre.

It’s very painful when a daughter doesn’t love her mother.

— Volver (2006)

Tuviste una hija tan hermosa.

You had such a beautiful daughter.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Es una hija de nuestra tribu.

She is a daughter of our tribe.

— La princesa Mononoke (1997)

Una hija casada es casi una desconocida.

A married daughter is almost a stranger.

— Cuentos de Tokio (1953)

Una hija.

A daughter.

— El experimento (2001)

Educar una hija es como regar las plantas del vecino.

Raising a daughter is like watering the neighbor’s plants.

Tom tiene una hija muy guapa.

Tom has a very pretty daughter.

Tom tiene tres hijos y una hija.

Tom has three sons and one daughter.

Yo tengo un hijo y una hija.

I have a son and a daughter.

Siempre quise tener una hija.

I've always wanted to have a daughter.

Tenía una hija como de tu edad.

I had a daughter about your age.

Para mi padre eres como una hija más.

To my father, you're like another daughter.

— Comer, beber, amar (1994)

Mary dio a luz a una hija.

Mary gave birth to a daughter.

La semana pasada dio a luz a una hija preciosa.

Last week she gave birth to a beautiful daughter.

Él tiene una hija muy linda.

He has a very pretty daughter.

Tengo dos hijos y una hija.

I have two sons and one daughter.

Una hija ha de casarse con quien su padre desee.

A daughter must marry whomever her father wishes.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tengo un hijo y una hija.

I have a son and a daughter.

Bueno, y Katarina la quiere como si fuera una hija.

Well, and Katarina loves her like a daughter.

— Hable con ella (2002)

Tom y Mary tienen tres hijos y una hija.

Tom and Mary have three sons and one daughter.

Tiene una hija muy linda.

He has a very lovely daughter.

— Secret Sunshine (2007)

Pero lo único que te puedo desear es que tengas una hija desdichada.

But the only thing I can wish for you is that you have an unhappy daughter.

— Devdas (2002)

Tom y Mary tienen una hija y dos hijos.

Tom and Mary have one daughter and two sons.

Ella ya casi no está en casa, así que contraté una hija suplente.

She’s hardly ever home anymore, so I hired a substitute daughter.

— Toni Erdmann (2016)

Andreas, también tiene una hija pequeña.

Andreas also has a young daughter.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tenemos un hijo y una hija.

We have a son and a daughter.

Ahora que es demasiado tarde pienso que podría haber sido una hija mejor.

Now that it’s too late, I think I could have been a better daughter.

OP, puedo decirte que eres una hija que se preocupa mucho por sus padres.

OP, I can tell that you’re a daughter who cares deeply about her parents.

Una hija suplente que contraté.

A substitute daughter I hired.

— Toni Erdmann (2016)

Kabir, No pierdo una hija.

Kabir, I'm not losing a daughter.

— Sólo se vive una vez (2011)

No tenemos una hija.

We don't have a daughter.

Hasta que tengas una hija y ella cumpla cinco.

Until you have a daughter and she turns five.

Tom tiene una hija de tu edad.

Tom has a daughter your age.

Nunca tendré una hija.

I will never have a daughter.

Estoy casado con una hija de sacerdote.

I’m married to a priest’s daughter.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

El quería una hija.

He wanted a daughter.

— El espejo (1975)

Espera, ¿tienes una hija?

Wait, do you have a daughter?

— El tiempo contigo (2019)

Él tiene una hija ciega.

He has a blind daughter.

— La casa de las dagas voladoras (2004)