un solo

Los tres países se unieron para hacer un solo país.

The three countries united to form a single country.

Mi equipo perdió ocho partidos sin marcar un solo gol.

My team lost eight games without scoring a single goal.

El universo es el cuerpo de un solo Ser.

The universe is the body of a single Being.

Un solo tubo de pasta de dientes me dura un año entero.

A single tube of toothpaste lasts me a whole year.

Opino que un solo ser humano será garantía suficiente.

I think that a single human being will be sufficient guarantee.

No había un solo libro en la habitación.

There wasn't a single book in the room.

Dejó el vaso vacío de un solo trago.

He emptied the glass in one gulp.

Y los que conocen a papá, sabían que tenía un solo problema.

And those who knew Dad knew he had only one problem.

— Piku (2015)

Los dos países estaban unidos bajo un solo Gobierno.

The two countries were united under a single government.

Debe sentirse indefenso con un solo brazo.

He must feel helpless with only one arm.

— La cinta blanca (2009)

Ni un solo grano.

Not a single grain.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Saben que no puedo mover un solo dedo y no lo haré.

They know I can't lift a finger and I won't.

— Psicosis (1960)

Podemos acabar con todos ellos con un solo movimiento.

We can take them all out with one move.

No veo un solo cliente en esta tienda.

I don't see a single customer in this store.

Por suerte, los hombres tienen un solo orgasmo.

Luckily, men only have one orgasm.

Con un solo hijo, usaremos eso como un armario.

With just one child, we'll use that as a closet.

— No hay otra opción (2025)

Matar a dos pájaros con un solo tiro.

Kill two birds with one stone.

Bueno, digo, por favor, ese es un solo tema.

Well, I say, please, that's just one topic.

Y él tuvo un solo motivo para venir a Pakistán.

And he had only one reason for coming to Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nosotros tres formamos un solo equipo.

The three of us form a single team.

Entonces hay un solo modo para demostrar su inocencia.

So there is only one way to prove his innocence.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

En verdad, había un solo cristiano, y él murió en la cruz.

In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

La niña tomó la leche de un solo trago.

The girl drank the milk in one gulp.

Te ves como si no pudieras cambiar un solo foco.

You look like you couldn't change a single light bulb.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tengo un solo hermano.

I have only one brother.

No quedarme atascada en un solo lugar.

Not staying stuck in one place.

— Moonrise Kingdom (2012)

La vida te da un solo disparo ¿Por qué no amarla con todo lo que tienes?

Life gives you only one shot—why not love it with everything you’ve got?

— Sólo se vive una vez (2011)

No hay que cometer un solo error.

Not a single mistake can be made.

— Deseando amar (2000)

Te daré poderes con un solo fin.

I will give you powers for one purpose only.

Mezcla los ingredientes juntos en un solo tazón grande.

Mix the ingredients together in one large bowl.

En Japón, casi todos los caminos son de un solo carril.

In Japan, almost all roads are single-lane.

La ciudad solo acepta un solo tipo genial.

The city only accepts one kind of cool guy.

— Ne Zha (2019)

El gran lobo malvado se tragó de un solo bocado a la anciana en un instante.

The big evil wolf swallowed the old woman in one gulp in an instant.

Una frase puede tener múltiples significados en un solo idioma.

A phrase can have multiple meanings in a single language.

Desde que salí de la cama, no he podido relajarme un solo momento.

Since I got out of bed, I haven't been able to relax for a single moment.

Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.

Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in his forehead.

Hay un solo bus cada dos horas.

There is only one bus every two hours.

Todo el final en un solo plano.

The whole ending in a single shot.

— Valor sentimental (2025)

Toda causa produce más de un solo efecto.

Every cause produces more than one effect.

No les dejaré a ellos poner un solo dedo en nuestro mundo.

I won't let them lay a single finger on our world.

— Genocidal Organ (2017)

Y yo iba a matar dos pájaros con un solo tiro.

And I was going to kill two birds with one stone.

— Tropa de élite 2 (2010)

Nosotros no vimos ni a un solo niño.

We didn't see a single child.

Un grupo con un solo ojo no está vivo.

A group with only one eye is not alive.

Un solo dedo puede romperse.

A single finger can break.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El margen de error es muy chico, no podemos permitirnos ni un solo fallo.

The margin for error is very small; we cannot afford a single mistake.

Un solo vaso de alcohol incrementa el riesgo de cáncer.

Just one glass of alcohol increases the risk of cancer.

Inicialmente, esta pelea fue de un solo bando.

Initially, this fight was one-sided.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Asegúrate de terminar con un solo golpe.

Make sure you finish with a single blow.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Quizá tenía un solo defecto.

Perhaps it had only one flaw.

— Parásitos (2019)