a single
Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.
Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in his forehead.
¿Qué pasaría si tuviéramos un solo ojo?
What would happen if we had only one eye?
— Noche de fuego (2021)
La vida te da un solo disparo ¿Por qué no amarla con todo lo que tienes?
Life gives you only one shot—why not love it with everything you’ve got?
— Sólo se vive una vez (2011)
Mezcla los ingredientes juntos en un solo tazón grande.
Mix the ingredients together in one large bowl.
Por suerte, los hombres tienen un solo orgasmo.
Luckily, men only have one orgasm.
One hit, right?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Los tres países se unieron para hacer un solo país.
The three countries united to form a single country.
No sé cómo le dedicas tanto a un solo tema o noticia.
I don't know how you can spend so much time on a single topic or news story.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Nosotros no vimos ni a un solo niño.
We didn't see a single child.