dormido

asleep, slept

d o ɾ ˈm i d o → dormir
dorm to sleep + ido Past participle
adjective · singular, past tense Common #6,753
asleep Used for a masculine subject; the form changes to dormida with a feminine subject.
SP: Mi hermano está dormido.
EN: My brother is asleep.
Forms of dormir
MasculineFeminine
Singular — dormida
Plural dormidos dormidas

Me quedo dormido en cualquier sitio.

I fall asleep anywhere.

Estás despierto, no estás dormido.

You’re awake; you’re not asleep.

Hay un vagabundo con cuchillo dormido en ese techo.

There's a homeless man with a knife asleep on that roof.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Amigo, ¿no estás dormido aún?

Friend, aren't you asleep yet?

— Devdas (2002)

Incluso si cada vagón estuviera sellado, no puedo creer que estuviera dormido.

Even if every train car were sealed, I can’t believe he was asleep.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Te has quedado dormido otra vez?

Did you fall asleep again?

— Decision to Leave (2022)

Me debo de haber quedado dormido.

I must have fallen asleep.

Ya debe estar dormido.

He must be asleep by now.

— Deseando amar (2000)

¿Te quedaste dormido?

Did you fall asleep?

— Your Name. (2016)

Me estoy quedando dormido.

I'm falling asleep.

Tom ya estará dormido cuando lleguemos.

Tom will already be asleep when we arrive.

Debo de haberme quedado dormido.

I must have fallen asleep.

¿Sigo dormido justo ahora?

Am I still asleep right now?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Tom, ¿estás dormido?

Tom, are you asleep?

Hablo dormido.

I talk in my sleep.

¿Está dormido?

Is he asleep?

— Jojo Rabbit (2019)

¡Se quedó dormido!

He fell asleep!

— Y tu mamá también (2001)

A las cuatro de la mañana y estabas dormido.

It was four in the morning and you were asleep.

— Die My Love (2025)

No te voy a decir nada hasta que me quede dormido.

I’m not going to say anything until I fall asleep.

Tom está hablando dormido.

Tom is talking in his sleep.

Parece dormido.

He seems asleep.

— Bullet Train (2022)

No puedo ponerla si estoy dormido.

I can't put her on if I'm asleep.

— Familia (2023)

Te quedaste dormido con los pies al fuego?

Did you fall asleep with your feet by the fire?

— Pinocho (2019)

Cuando tienes insomnio, nunca estás dormido.

When you have insomnia, you're never asleep.

— El club de la lucha (1999)

El gigante dormido junto al ministro y el comediante.

The sleeping giant with the minister and the comedian.

¿Me quedé dormido?

Did I fall asleep?

Mi profesora está enojada conmigo porque me sigo quedando dormido en la clase.

My teacher is angry with me because I keep falling asleep in class.

A veces me he quedado dormido por la tarde y me he quedado sin cenar.

Sometimes I’ve fallen asleep in the afternoon and ended up missing dinner.

Estaba medio dormido cuando me fui a casa.

I was half asleep when I went home.

Cuando él me vio, se hizo el dormido.

When he saw me, he pretended to be asleep.

¿Alguien te ha dicho alguna vez que dejas de respirar cuando estás dormido?

Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?

Puede que mi padre esté dormido.

My father may be asleep.

Está totalmente dormido.

He is fast asleep.

— Broker (2022)

Estás dormido.

You are asleep.

¿Te quedaste dormido en el control?

Did you fall asleep at the controls?

— Ha vuelto (2015)

Deberías haberte quedado dormido.

You should have fallen asleep.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estaba casi dormido.

I was almost asleep.

Estoy dormido.

I'm asleep.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Dormido como un bebé hasta el final.

Asleep like a baby until the very end.

— Mother Night (1996)

Lo siento, me volví a quedar dormido.

Sorry, I fell asleep again.

— Mi vecino Totoro (1988)

Hablo estando dormido.

I talk in my sleep.

Nunca me quedo dormido.

I never fall asleep.

Estabas dormido?

Were you asleep?

— Sacrificio (1986)

Ya te estás quedando dormido.

You're already starting to fall asleep.

— Ya no estoy aquí (2019)

Apenas se había acostado cuando cayó dormido.

He had barely gone to bed when he fell asleep.

Yo grito dormido.

I scream in my sleep.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

¿Estás dormido?

Are you asleep?

— Locuras de verano (1955)

¿Estaba dormido?

Was he asleep?

— El club de la lucha (1999)

En cuanto tomé asiento, caí dormido.

As soon as I sat down, I fell asleep.

No llamó nadie ¿Estabas dormido o despierto?

No one called. Were you asleep or awake?

— Las noches de Cabiria (1957)

Tom se cayó dormido.

Tom fell asleep.

¿Siempre estás dormido?

Are you always asleep?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Cuál es el lugar más raro en el que te has quedado dormido?

What's the weirdest place you've ever fallen asleep?

Tom está hablando dormido otra vez.

Tom is talking in his sleep again.

Hazlo así, y te quedarás dormido.

Do it like this, and you'll fall asleep.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Vuelvo a estar medio dormido.

I’m half-asleep again.

— El club de la lucha (1999)

¿Te quedaste dormido en clase?

Did you fall asleep in class?

— ¡Que te den profe! (2013)

Es como si hubiera estado dormido, todos estos años.

It's as if I had been asleep all these years.

— La canción del mar (2014)

Tiene una gran mancha, como tú dormido sobre un montón de mierda.

It's got a huge stain, like you passed out on a pile of shit.

— Mommy (2014)

Se habrá quedado dormido por ahí.

He must have fallen asleep somewhere.

— Uno de los nuestros (1990)

verb · singular masculine, past tense Uncommon #12,348
slept Past participle of dormir; used with haber to form compound tenses.
SP: He dormido ocho horas.
EN: I've slept for eight hours.
Conjugation of dormir
SingularPlural
Second dormirte —
Past
dormido

Me pregunto si Tom habrá dormido alguna vez en un banco de un parque.

I wonder if Tom ever slept on a park bench.

Habéis dormido juntas.

You two slept together.

— Durante la tormenta (2018)

He vivido en muchas casas y dormido en muchas camas a lo largo de mi vida.

I have lived in many houses and slept in many beds throughout my life.

¡Es ridículo haberme dormido!

It's ridiculous that I fell asleep!

— El paciente inglés (1996)

¿Habéis dormido?

Have you slept?

"Sí, hemos dormido juntas".

Yes, we've slept together.

— Durante la tormenta (2018)

¿Habéis dormido en el tren?

Did you sleep on the train?

— Cuentos de Tokio (1953)

Lo siento, me había dormido.

Sorry, I had fallen asleep.

— El hundimiento (2004)

El bebé se ha dormido.

The baby has fallen asleep.

¿Se ha dormido?

Have you fallen asleep?

— Mystic River (2003)

Esta de aquí, bajo los arcos, nunca jamás ha dormido.

This one here, under the arches, has never slept.

— Las noches de Cabiria (1957)

¿Crees que podría haber dormido contigo si no lo fuera?

Do you think I would’ve slept with you if I weren’t?

— Thirst (2009)

Siento haberme dormido.

I'm sorry I fell asleep.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

¿Ha dormido hoy la directora aquí?

Has the director slept here today?

— Suspiria (1977)

¿Había dormido?

Had he slept?

— El club de la lucha (1999)

Hemos dormido durante el viaje de vuelta.

We slept on the way back.

¡Una cosa como tú debió haber dormido bajo tierra hasta el fin de los tiempos!

A thing like you should have slept underground until the end of time!

— Guerreros del viento (1984)

¿Ha dormido algo?

Have you managed to get any sleep?

— Oppenheimer (2023)

No, ha sido Diane Cestra la que ha dormido aquí.

No, it was Diane Cestra who slept here.

— Mystic River (2003)

¿Ha dormido usted?

Have you slept?

Porque hemos dormido juntos.

Because we slept together.

— Perfectos desconocidos (2016)

¿No te sientes mejor después de haber dormido un rato?

Don't you feel better after having slept for a while?

Nadie había dormido en las sábanas.

No one had slept on the sheets.

Habrás dormido sobre ellas.

You must have slept on them.

— El regreso (2003)

Estabas pálido esa mañana, como si no hubieras dormido nada.

You were pale that morning, as if you hadn't slept at all.

¿Hemos dormido juntos alguna vez?

Have we ever slept together?

— La gran belleza (2013)

Tom se dio cuenta de que nadie había dormido en la cama de Mary.

Tom realized that no one had slept in Mary's bed.

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.

When he returned home, the boys had already fallen asleep.

Parecía que uno de los actores se había dormido.

It looked like one of the actors had fallen asleep.

— Una cuestión de tiempo (2013)

El niño ha dormido poco.

The boy hasn’t slept much.

Nada, se ha dormido.

Nothing, he's fallen asleep.

— El salario del miedo (1953)

Seguro que este se ha dormido con el móvil en silencio.

I bet he’s fallen asleep with his phone on silent.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Se ha dormido.

He has fallen asleep.

— Nadie sabe (2004)

Se le ha dormido.

It’s gone numb.

— Mother Night (1996)

Nadie ha dormido durante dos noches.

No one has slept for two nights.

— El agente secreto (2025)

Sounds similar to