un trago

a drink

→ uno
phrase Common #3,055
a drink Often refers to an alcoholic drink; it can also mean a sip.
SP: ¿Quieres tomar un trago después del trabajo?
EN: Do you want to have a drink after work?

Solo quería un trago.

I just wanted a drink.

— Hogar (2020)

Dale un trago.

Give him a drink.

Daría cualquier cosa por un trago.

I'd give anything for a drink.

Tráigame un trago.

Bring me a drink.

Parece que te vendría bien un trago.

You look like you could use a drink.

¿Qué tal un trago para el cerdito?

How about a drink for the little piggy?

— Ne Zha (2019)

Te vendría bien un trago.

You could use a drink.

— El maquinista (2004)

Necesitas un trago.

You need a drink.

Trae un trago para el señor Wickfield.

Bring a drink for Mr. Wickfield.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Dame un trago.

Give me a drink.

— Impacto (1981)

Bebe un trago.

Take a drink.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Puedo tomar un trago también?

Can I have a drink too?

— Lazzaro feliz (2018)

Hace un mes que no bebo ni un trago.

I haven't had a drink in a month.

— El ladrón (1997)

Quiero tomarme un trago.

I want to have a drink.

Ten un trago.

Have a drink.

Le prometí un trago.

I promised him a drink.

¡Por Galia se bebe todo de un trago!

For Gaul’s sake, drink it all in one go!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tomemos un trago de ese ron.

Let's have a drink of that rum.

Me vendría bien un trago.

I could use a drink.

Beberé un trago.

I'll have a drink.

— Battle Royale (2000)

El té es un trago popular en todo el mundo.

Tea is a popular drink all over the world.

¡De un trago!

Bottoms up!

— Comer, beber, amar (1994)

¿Le gustaría ir por un trago después del trabajo?

Would you like to go for a drink after work?

¿Quieres un trago?

Would you like a drink?

— Malcolm X (1992)

Podemos seguir peleando o podemos tomarnos un trago.

We can keep fighting or we can have a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Siempre está ahí y prepara un trago.

He's always there, making a drink.

— Toni Erdmann (2016)

Juró que nunca más iba a tomar un trago.

He swore he would never have another drink.

Echa un trago.

Take a drink.

Cariño, un trago más no te hará daño.

Honey, one more drink won't hurt you.

— Picnic (1955)

Creo que te vendría bien un trago.

I think you could use a drink.

Tomaría un trago.

I'd have a drink.

— París, je t'aime (2006)

¿Quieren un trago?

Would you like a drink?

— Los hermanos demolición (2026)

Me prometiste un trago.

You promised me a drink.

— Такси-блюз (1990)

¿Tienes un trago?

Do you have a drink?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Dales un trago de verdad.

Give them a real drink.

Toma un trago.

Take a drink.

Voy a beber un trago.

I'm going to have a drink.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Quieres tomar un trago, John?

Would you like a drink, John?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Se lo bebió de un trago.

He drank it in one gulp.

Me apetece un trago.

I fancy a drink.

Voy a ir a echar un trago.

I'm going to go have a drink.

Camarero, necesito un trago.

Waiter, I need a drink.

Vamos a tomar un trago.

Let's have a drink.

— Leviatán (2014)

Tom se tomó un trago de mi bebida.

Tom took a sip of my drink.

Me estaba por preparar un trago.

I was about to make myself a drink.

No, mejor tomaré un trago.

No, I'd rather have a drink.

— Sacrificio (1986)

Creo que necesito un trago.

I think I need a drink.

Tomad todos un trago.

Everyone, have a drink.

— El hundimiento (2004)

Necesito un trago antes de que el otro hermano llegue.

I need a drink before the other brother arrives.

— Los visitantes (1993)

Tomen un trago.

Have a drink.

De un trago.

In one gulp.

— Guardianes del día (2006)

Tómate un trago.

Have a drink.

— Victoria (2015)

Bebamos un trago la próxima vez.

Let's have a drink next time.

— Secret Sunshine (2007)

Tomemos un trago.

Let's have a drink.

— Leviatán (2014)

Te traeré un trago.

I'll get you a drink.

¿Qué tal un trago?

How about a drink?

Toma un trago y mira.

Take a drink and watch.

— Adiós a mi concubina (1993)

Primero es un trago, después mi casa, ahora un motel.

First it was a drink, then my house, now a motel.

— Impacto (1981)

¡Quiero un trago!

I want a drink!

— Такси-блюз (1990)

Quieres un trago?

Do you want a drink?

¿También los judíos se venden por un trago?

Do Jews sell themselves for a drink too?

— Такси-блюз (1990)

Lo que nos hace falta es un trago.

What we need is a drink.

— Picnic (1955)

Sólo un trago.

Just a drink.

Deberías tomar un trago con nosotros, Lena.

You should have a drink with us, Lena.

— Hellfire (2026)

Te serviré un trago.

I'll get you a drink.

Kolya, ven a tomar un trago.

Kolya, come and have a drink.

— Leviatán (2014)

Se ve que necesitas un trago.

You look like you need a drink.

— Eternity (2025)

Ehm, ¿tienen tiempo para un trago rápido?

Um, do you have time for a quick drink?

— Pillion (2025)

Puedo meterme en tu cabeza como un trago de ron.

I can get inside your head like a shot of rum.

— Gully Boy (2019)

Es una jirafa, es alta, así que sería lógico que necesitara un trago largo.

It's a giraffe, it's tall, so it would make sense that it would need a long drink.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me tomé un trago y me siento mejor.

I had a drink and I feel better.

— Sacrificio (1986)

Parece que necesitas un trago.

You look like you need a drink.

Esto merece un trago.

This deserves a drink.

¿Puedo ofrecerle un trago?

Can I offer you a drink?

— Moulin Rouge (2001)

Te invito a un trago.

I'll buy you a drink.

— Los pecadores (2025)

Tienes cara de necesitar un trago.

You look like you need a drink.

¿Me das un trago?

Can I have a sip?

— Ciudad de Dios (2002)

Creo que se merece un trago.

I think he deserves a drink.

Echemos un trago.

Let's have a drink.

— Por un puñado de dólares (1964)

Un trago no le ha hecho nunca mal a nadie.

A drink has never hurt anyone.

¿Quieres un trago, Alex?

Would you like a drink, Alex?

— Sin conexión (2025)

Tomaron un trago y se fueron.

They had a drink and left.

¿Quiere venir a tomar un trago con nosotros?

Would you like to come have a drink with us?

— Toni Erdmann (2016)

Y todos contentos, pero te ganas un trago gratis.

And everyone is happy, but you get a free drink.

¿Te pago un trago, Caleb?

Can I buy you a drink, Caleb?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Un trago suena bien, ¿cierto?

A drink sounds good, right?

— Eternity (2025)

No solo queremos un trago.

We don't just want a drink.

— Hogar (2020)

Échate un trago a ver si te alegras.

Have a drink and see if it cheers you up.

— Nazarín (1959)

¡Me debes un trago!

You owe me a drink!

— Secret Sunshine (2007)

Toma un trago, y luego ve a traerla.

Have a drink, and then go get her.

— Leviatán (2014)

¡Toma un trago, carajo!

Have a drink, damn it!

— No hay otra opción (2025)

Cristóbal Colón se bebía el agua de mar de un trago.

Christopher Columbus drank seawater in one gulp.

Nuestro anfitrión nos ofreció un trago.

Our host offered us a drink.

¿Quién quiere un trago?

Who wants a drink?

Un trago.

A drink.

— Toni Erdmann (2016)

Sugiero que salgamos por un trago.

I suggest we go out for a drink.

Señorita, si le pago un trago, ¿me da un masaje?

Miss, if I buy you a drink, will you give me a massage?

— París, je t'aime (2006)

Tal vez sólo quería tomar un trago como amigos.

Maybe he just wanted to have a drink with friends.

— Leviatán (2014)

Tomaremos un trago.

We'll have a drink.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Solo me he tomado un trago.

I've only had one drink.

Queremos un trago.

We want a drink.

— Такси-блюз (1990)

De verdad que necesito un trago ahora.

I really need a drink right now.

¿Puedo invitarte a un trago?

Can I buy you a drink?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tome un trago.

Take a drink.

— La linterna roja (1991)

Te daré un trago.

I'll give you a drink.

— Impacto (1981)

Quiero un trago.

I want a drink.

— Lazzaro feliz (2018)

Entra, tómate un trago.

Come in, have a drink.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Dame un trago para el camino.

Give me a drink for the road.

— Такси-блюз (1990)

Un trago, hombre.

A drink, man.

— Malcolm X (1992)

¿Puedo ofrecerte un trago?

Can I get you a drink?

— No (2012)

Tal vez beba un trago.

Maybe I'll have a drink.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿Te gustaría un trago antes de cenar?

Would you like a drink before dinner?

¿Quién necesita un trago?

Who needs a drink?

Estaba tomando un trago.

I was having a drink.

— La gran belleza (2013)

Iremos a tomar un trago, puede venir con nosotros si quiere.

We're going out for a drink; you can come with us if you like.

— Toni Erdmann (2016)

Tom le ofreció un trago a Mary.

Tom offered Mary a drink.

Me serví un trago.

I poured myself a drink.