tú tampoco

you don't either

→ tú
phrase Uncommon #13,665
you don't either Used to say that the same negative statement is true of you.
SP: Yo no tengo hambre, y tú tampoco.
EN: I'm not hungry, and you aren't either.

Y tú tampoco, Richie.

Neither do you, Richie.

— American Gangster (2007)

Los hechos no mienten, y tú tampoco lo has hecho.

The facts don't lie, and neither have you.

— Sin piedad (2026)

No ha venido a clase, tú tampoco, ¿dónde estabas?

She hasn't come to class, neither have you, where were you?

— Tesis (1996)

Tú tampoco pierdes diligencia.

You don't let up either.

— Genocidal Organ (2017)

Tú tampoco tienes gusto.

You have no taste either.

— La vida de los otros (2006)

Tú tampoco eres hombre.

You’re not a man either.

— Rashomon (1950)

Tú tampoco cambies.

Don't you change either.

— Queen (2014)

Tú tampoco lo sabías.

You didn’t know either.

Si te has fijado será porque tú tampoco andas lejos.

If you’ve noticed, it must be because you aren’t far off either.

— Los lunes al sol (2002)

No, pero tú tampoco estás bien.

No, but you’re not okay either.

— Argentina 1985 (2022)

Y tú tampoco.

You neither.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tú tampoco lo tienes, porque lo abandonaste.

You don't have it either, because you abandoned it.

— Broker (2022)

Tú tampoco has visto nada.

You haven't seen anything either.

— Ciudad de Dios (2002)

Tú tampoco.

You neither.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

No quiero ir, y sé que tú tampoco quieres.

I don't want to go, and I know you don't want to either.

Y tú tampoco has estado bien.

And you haven't been well either.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tú tampoco puedes.

You can't either.

— Scream 7 (2026)

Tú tampoco eres tan viejo.

You're not that old either.

Bueno, yo no soy un cerdo, posiblemente tú tampoco, seguro que tú tampoco.

Well, I'm not a pig, you probably aren't either, I'm sure you aren't either.

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, y tú tampoco pareces muy contenta de verme.

Yes, and you don't seem very happy to see me either.

— Marty Supreme (2025)

Entonces, tú tampoco lo necesitas.

Then you don’t need it either.

— La vida de los otros (2006)

Tú tampoco tienes a nadie.

You don't have anyone either.

— Your Name. (2016)

Tú tampoco servirás.

You won't be any good either.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Tú tampoco hablaste mucho más con ella.

You didn't talk to her much more either.

— Crudo (2017)

Tú tampoco pareces tan fuerte.

You don't look that strong either.

— Asesinos (2015)

Tú tampoco lo eres.

Neither are you.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Tú tampoco eres genial.

You’re not great either.

— El tiempo contigo (2019)

¡Y tú tampoco irás a ninguna parte!

And you’re not going anywhere either!

— American Gangster (2007)