Yap.Town

de trabajar

to work

→ de
phrase Common #5,491
to work Used after words like deseo, dejar, acabar, and salir in these examples.
SP: No tengo ganas de trabajar hoy.
EN: I don't feel like working today.

Salgo de trabajar a las ocho.

I get off work at eight.

Mientras más duermo, menos ganas tengo de trabajar.

The more I sleep, the less I want to work.

Dejamos de trabajar a mediodía.

We stop working at noon.

No voy a dejar de trabajar.

I'm not going to stop working.

No hay necesidad para él de trabajar.

There is no need for him to work.

Tom no estaba en situación de trabajar hoy.

Tom wasn't fit to work today.

Todas las noches, cuando salga de trabajar, estaré esperando bajo tu ventana.

Every night, when I get off work, I'll be waiting under your window.

— Cinema Paradiso (1988)

Todos han dejado de trabajar.

Everyone has stopped working.

Está agotado de trabajar tanto.

He’s exhausted from working so much.

El deseo de progresar, de trabajar y hacer que las cosas avancen.

The desire to progress, to work and make things move forward.

— Leviatán (2014)

Ella le aconsejó que dejara de trabajar tanto.

She advised him to stop working so much.

Huyo de casa para realizar mi sueño de trabajar de obrero.

I run away from home to fulfill my dream of working as a laborer.

— El maquinista (2004)

Cuando me toque la lotería, dejaré de trabajar.

When I win the lottery, I'll stop working.

Está cansado de trabajar.

He is tired of working.

Por las noches, cuando termines de trabajar.

At night, when you finish work.

— Dolor y gloria (2019)

No dejaré de trabajar.

I will not stop working.

— हैदर (2014)

Habrá acabado de trabajar.

They will have finished working.

— Deseando amar (2000)

Estoy muy cansado de trabajar todo el día.

I’m very tired from working all day.

Debe haber una manera de convencer a Tom de trabajar para nosotros.

There must be a way to convince Tom to work for us.

Termino de trabajar en una hora.

I finish work in an hour.

Tienes una forma diferente de trabajar.

You have a different way of working.

— El agente secreto (2025)

He acabado ahora de trabajar.

I've just finished work.

— Deseando amar (2000)

No pararon de trabajar, a pesar de estar cansados.

They didn't stop working, despite being tired.

Si me toca la lotería, dejaré de trabajar.

If I win the lottery, I’ll stop working.

Desde que me casé, he dejado de trabajar.

Since I got married, I stopped working.

Él dejó de trabajar para poder estudiar.

He quit working so he could study.

Estoy quemado de trabajar durante todo el día.

I'm burned out from working all day.

Estoy agotado de trabajar durante todo el día.

I'm exhausted from working all day.

Ven cuando termines de trabajar.

Come when you finish work.

— No hay otra opción (2025)