la edad

Tiene la misma edad que mi novia.

He’s the same age as my girlfriend.

El señor White tiene mi misma edad.

Mr. White is the same age as me.

Su avanzada edad le impide conseguir un empleo.

His advanced age prevents him from getting a job.

Y no tengo edad.

And I’m ageless.

— Todo sobre mi madre (1999)

A vuestra edad yo ya estaba casada.

At your age I was already married.

Se niega a aceptar su avanzada edad.

He refuses to accept his advanced age.

Él escribió el libro a la edad de veinte años.

He wrote the book at the age of twenty.

A esa edad, necesita más un padre.

At that age, he needs a father more.

— Sin amor (2017)

No sé qué edad tengo.

I don't know how old I am.

Los veinte años son una bella edad.

Your twenties are a beautiful age.

El buen kung fu no tiene sexo ni edad.

Good kung fu knows no gender or age.

— Ip Man (2008)

Antígona sigue viviendo esa edad.

Antigone is still living that age.

— La vida de Adèle (2013)

Que el acusado diga su nombre, edad y posición.

Have the accused state his name, age, and position.

— Asesinos (2015)

Es una edad difícil.

It's a difficult age.

— Oh Boy (2012)

Tú y yo somos de la misma edad.

You and I are the same age.

— Devdas (2002)

La música no tiene edad.

Music has no age.

La vida en el amplio mundo continúa igual, como siempre en esta edad.

Life in the wide world goes on as usual, as it always has in this age.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No tienes edad para tomar.

You're not old enough to drink.

Somos de la misma edad.

We are the same age.

— El último emperador (1987)

Ellos tienen la misma edad.

They are the same age.

Oí que era de nuestra edad.

I heard that he was our age.

— Las flores de la guerra (2011)

Parece mentira que tenga tanta edad.

It’s hard to believe that I’m this old.

Mary me recuerda a mí mismo a esa edad.

Mary reminds me of myself at that age.

Tengo la misma edad que tú.

I'm the same age as you.

Ellie, ¿qué edad tenía Mason cuando murió?

Ellie, how old was Mason when he died?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Él tiene mi misma edad.

He is the same age as me.

Pero es de nuestra edad.

But he's our age.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tiene la misma edad que mi hermana.

He/She is the same age as my sister.

Ya tienes edad para mantenerte solo.

You're old enough to support yourself.

Se ha encontrado una daga de una edad pasada.

A dagger from a bygone age has been found.

Que estoy en una edad muy mala.

I'm at a really awkward age.

— Volver (2006)

Ahora que ya tenéis edad, tenéis derecho a votar.

Now that you’re old enough, you have the right to vote.

Como que ya está usted en edad, ¿no?

You're about the right age for it now, aren't you?

— Y tu mamá también (2001)

Tom era la persona de más edad de la sala.

Tom was the oldest person in the room.

A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo.

Despite her young age, she did a good job.

Quedarse solo a esa edad no es fácil para nadie.

Being alone at that age is not easy for anyone.

Él tiene más o menos tu misma edad.

He's about the same age as you.

Todavía tienes edad de jugar con ellas.

You're still young enough to play with them.

— Quemado por el sol (1994)

Tenéis la misma edad, ¿no?

You're the same age, aren't you?

Debido a tu corta edad.

Because of your young age.

— Despedidas (2008)

Él tiene mucha más edad de la que aparenta.

He is much older than he looks.

Y eso, a nuestra edad, no pasa todos los días.

And that, at our age, doesn't happen every day.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Él siempre está en una edad difícil.

He is always at a difficult age.

— La cinta blanca (2009)