Yap.Town

imagino que

I suppose that

→ imaginar
phrase Uncommon #11,846
I suppose that Used to express a guess, assumption, or something likely true.
SP: Imagino que mañana lloverá.
EN: I suppose it will rain tomorrow.

Imagino que perdí la noción del tiempo.

I guess I lost track of time.

Imagino que sin su difunta esposa debe sentirse muy solo.

I imagine that without his late wife he must feel very lonely.

— Cuentos de Tokio (1953)

Imagino que tendrás algunas preguntas que hacerme.

I imagine you'll have some questions for me.

— Dolor y gloria (2019)

Imagino que ya sabéis por qué.

I imagine you already know why.

Imagino que es hora de pararlo.

I imagine it's time to stop it.

Imagino que lo has olvidado.

I imagine you've forgotten.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Imagino que se pararon justo aquí justo aquí.

I imagine they stopped right here right here.

Imagino que sí, aunque no me guste admitirlo.

I suppose so, even though I don’t like to admit it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Imagino que ya sabe por qué.

I imagine you already know why.

Imagino que debería presentarme.

I guess I should introduce myself.

Imagino que fuiste el peor de la tuya.

I imagine you were the worst of your kind.

— Zeta (2026)

Imagino que no estarían muy ocupados.

I imagine they wouldn’t be very busy.

Angelina quería traer a unas amigas, pero imagino que está agotado.

Angelina wanted to bring some friends, but I imagine it's sold out.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Imagino que sería un aviso.

I imagine it would be a warning.

— Cuentos de Tokio (1953)

Imagino que tendrá algunas preguntas.

I imagine you'll have some questions.

— Núremberg (2025)

Imagino que ya sabes por qué.

I imagine you already know why.

Así que imagino que es usted un sucio mentiroso.

So I imagine you're a dirty liar.

— Chicago (2002)

Imagino que es hora de detenerlo.

I guess it’s time to stop him.

Imagino que hice un buen espectáculo.

I guess I put on a good show.

Imagino que sabes lo que hacer.

I imagine you know what to do.

Imagino que soy demasiado viejo para ti.

I imagine I’m too old for you.

Imagino que tienes algunas.

I imagine you have some.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Imagino que alguno de ustedes se dio cuenta.

I imagine some of you noticed.

Imagino que es sólo apariencia, y que oculta el infierno.

I imagine it's just an appearance, and that it hides hell.

— La dolce vita (1960)

Imagino que no estamos invitados.

I imagine we’re not invited.

Imagino que seguirá siéndolo, ¿correcto?

I imagine it will continue to be so, correct?

— Zeta (2026)

Imagino que sí.

I imagine so.

Imagino que ya saben por qué.

I imagine you already know why.

Imagino que es hora de dejarlo.

I imagine it’s time to leave it.

Imagino que has venido por alguna razón.

I imagine you came for a reason.