la alma

soul

ˈa l m a
noun · feminine Common #9,702
soul Also used affectionately in expressions such as «alma mía» (“darling”).
SP: Creo que los animales también tienen alma.
EN: I think animals have a soul too.
Declension of alma
almaalmas

¡Mi santa alma!

Good heavens!

— Divorcio a la italiana (1961)

¿Tú piensas que los animales tienen alma?

Do you think animals have souls?

Las plantas no tienen alma.

Plants don't have souls.

Un mamífero de lujo, pero sin alma, opino.

A luxury mammal, but without a soul, in my opinion.

— Divorcio a la italiana (1961)

Solo soy una pobre alma condenada por Dios.

I am just a poor soul condemned by God.

— Drácula (2025)

Tienes una bella alma.

You have a beautiful soul.

Un recuerdo pequeño a veces vale más que un regalo caro porque lleva algo de alma.

A small memento is sometimes worth more than an expensive gift because it carries a bit of soul.

Esta pobre alma olvidó cómo sonreír.

This poor soul forgot how to smile.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sus palabras le llegaron al alma.

His words touched her soul.

Un peregrino, con alma rusa.

A pilgrim, with a Russian soul.

— Hermano 2 (2000)

Vuestra alma pertenece a Cristo.

Your soul belongs to Christ.

— La bruja (2016)

Deben ser muy importantes los trozos de alma que guardas para Alvar.

The pieces of your soul you keep for Alvar must be very important.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Busqué mi propia alma.

I searched for my own soul.

No hay alma que sepa cómo, excepto Dumbledore y yo.

No one knows how, except Dumbledore and me.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¿Escribes algo para alimentar tu propia alma?

Do you write anything to nourish your own soul?

— Sólo se vive una vez (2011)

La misma figura de niña con alma y años de mujer.

The same figure of a girl, with the soul and years of a woman.

¿Él tiene alma?

Does he have a soul?

¡No tienes alma, ni respeto ni cariño!

You have no soul, no respect, and no affection!

— Nosotros los pobres (1948)

Dios mío, dale paz al alma de mi amigo Filip.

My God, grant peace to the soul of my friend Filip.

— მონანიება (1987)

Un cuarto sin libros es como un cuerpo sin alma.

A room without books is like a body without a soul.

Ya no hay alma en su comida.

There is no longer any soul in their food.

— Tampopo (1985)

No había una sola condenada alma.

There wasn't a single damned soul.

¡Y nuestra alma existe solo para liberar a Devasena!

And our soul exists only to free Devasena!

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Pero mira esa alma bendita.

But look at that blessed soul.

— Chicago (2002)

Estos son seres inteligentes, con alma.

These are intelligent beings, with a soul.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

El hombre consiste en alma y cuerpo.

Man consists of soul and body.

¿Piensa usted que los animales tienen alma?

Do you think animals have souls?

Nacer significa tener alma, supongo.

To be born means to have a soul, I suppose.

— Blade Runner 2049 (2017)

No quedó alma con vida.

Not a soul was left alive.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

La mesa no tiene alma.

The table has no soul.

Una misma alma que vive en dos cuerpos.

One soul living in two bodies.

Alma alemana.

German soul.

— Jojo Rabbit (2019)

Ya que mueve el hierro, la piedra tiene alma.

Since it moves iron, the stone has a soul.

¿El alma?

The soul?

— Cinema Paradiso (1988)

Sin tradición y cultura, el país no tendría alma.

Without tradition and culture, the country would have no soul.

— स्वदेस (2004)

Mononoke, la niña salvaje cuya alma robaron los lobos.

Mononoke, the wild child whose soul was stolen by wolves.

— La princesa Mononoke (1997)

Charlie, que le llegue al alma.

Charlie, let it touch his soul.

— El club de los poetas muertos (1989)

Adiós, alma mía.

Goodbye, my soul.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ni alma, ni intención o propósito.

Neither soul, nor intention or purpose.

— Devdas (2002)

Quien alimenta a un animal hambriento, alimenta a su propia alma.

He who feeds a hungry animal, feeds his own soul.

Alma de médico.

A doctor's soul.

— हैदर (2014)

En ella cuerpo y alma son como los de la Santísima Virgen María.

In her, body and soul are like those of the Blessed Virgin Mary.

Sounds similar to