los sueños

dreams, ambitions

ˈs w e ɲ o s → sueño
sueño sleepiness + s Plural
noun · plural masculine Common #5,681
dreams
SP: Anoche tuve sueños muy raros.
EN: I had some very strange dreams last night.
dreams, ambitions
SP: Tiene grandes sueños para el futuro.
EN: He has big dreams for the future.
Declension of sueño
sueñosueños

¡Felices sueños!

Sweet dreams!

Da miedo tener sueños modestos.

It's scary to have modest dreams.

— Jugada maestra (2026)

No dejaremos atrás nuestros sueños.

We won't leave our dreams behind.

— Rang De Basanti (2006)

Empiezan a tener sueños felices, ¿no es así?

They start having happy dreams, don't they?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Qué tiene de malo tener sueños?

What's wrong with having dreams?

Iba a tener más sueños de aquellos, uno tras otro, cada semana más o menos.

I was going to have more dreams like those, one after another, about once a week.

En las cosas de la vida hay sueños y deseos.

In the things of life, there are dreams and desires.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¿El Hermitage no fue creado para satisfacer esos sueños?

Wasn’t the Hermitage created to fulfill those dreams?

— El arca rusa (2002)

Incluso a nuestros sueños.

Even to our dreams.

¿Los sueños se pueden realizar?

Can dreams come true?

— La cinta blanca (2009)

¿Más sueños?

More dreams?

Tienes tantos objetivos que nunca has terminado, sueños que nunca has seguido.

You have so many goals you've never finished, dreams you've never pursued.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No puedes enterrar sueños de seis pies bajo tierra.

You can't bury dreams six feet under.

— Gully Boy (2019)

Todos tienen los mismos sueños, son todos iguales.

They all have the same dreams, they are all equal.

— स्वदेस (2004)

¿Alguna vez tienes sueños raros?

Do you ever have strange dreams?

— Return to Silent Hill (2026)

Y estoy teniendo esos sueños de nuevo.

And I'm having those dreams again.

— El infierno (2010)

Tengo grandes sueños para él.

I have big dreams for him.

— Gully Boy (2019)

Tengo muchos sueños.

I have many dreams.

Es una época de sueños.

It’s a time of dreams.

— State and Main (2000)

Todos tenemos sueños.

We all have dreams.

Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.

Everything in your stupid country smells like feet and broken dreams.

Es decir en los buenos sueños.

That is to say in good dreams.

Felices sueños, Sr. Dallas.

Sweet dreams, Mr. Dallas.

— El quinto elemento (1997)

Un día tendrán secretos, un día tendrán sueños.

One day they will have secrets, one day they will have dreams.

En algún lugar, hay caminos llenos de sueños.

Somewhere, there are paths filled with dreams.

— स्वदेस (2004)

Ella ya tuvo sueños que se cumplen.

She has already had dreams that come true.

— La cinta blanca (2009)

Como tus cuentos de hadas, está lleno de sueños.

Like your fairy tales, it is full of dreams.

— Rang De Basanti (2006)

Mejor no anhelar sueños imposibles.

It's best not to yearn for impossible dreams.

Buenos sueños, buenos sueños, vengan a quedarse.

Good dreams, good dreams, come and stay.

Tampoco tengas sueños de ser rescatado.

Don't have any dreams of being rescued either.

— La princesa prometida (1987)

Ahora que lo dices, sí siento que he tenido sueños extraños últimamente.

Now that you mention it, I do feel like I've been having strange dreams lately.

— Your Name. (2016)

La casa de mis sueños (mi mundo de sueños) te quiere a ti.

The house of my dreams (my dream world) wants you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No sabía que de algunos sueños nunca te despiertas.

I didn't know that you never wake up from some dreams.

— Chungking Express (1994)

Sueños, sueños, sueños.

Dreams, dreams, dreams.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Sami siempre tendrá esos sueños.

Sami will always have those dreams.

El hombre no puede vivir sin sueños.

Man cannot live without dreams.

Pero ahora sé que descansas en paz con tus pequeños, ingenuos sueños.

But now I know that you rest in peace with your small, naive dreams.

— Divorcio a la italiana (1961)

Están lloviendo sueños.

Dreams are raining down.

— स्वदेस (2004)

¿Cuáles son tus mayores sueños?

What are your biggest dreams?

Cuando era pequeña, también tenía sueños muy extraños.

When I was little, I also had very strange dreams.

— Your Name. (2016)

Vuestros sueños.

Your dreams.

— Casi famosos (2000)

Nuestros sueños se hicieron realidad.

Our dreams came true.

¿Qué hay de malo con tener sueños?

What's wrong with having dreams?

Tú estuviste en los dos sueños, y muy asustado.

You were in both dreams, and very scared.

— Mulholland Drive (2001)

Hasta a nuestros sueños.

Even to our dreams.

Felices sueños.

Sweet dreams.

— Cuentos de Tokio (1953)

Caos de gritos, caos de sueños.

Chaos of screams, chaos of dreams.

— El club de los poetas muertos (1989)

No podemos permitirnos grandes sueños.

We cannot afford big dreams.

— Gully Boy (2019)

¿Son más cosas de sueños?

Are they more dream-related things?

— Black Phone 2 (2025)

Yo tenía otros sueños.

I had other dreams.

— Sólo se vive una vez (2011)

Buenas noches y lindos sueños.

Good night and sweet dreams.

— Victoria (2015)

¿Por qué dejar que estos sueños detengan tus pies?

Why let these dreams stop you in your tracks?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

No obstante, deben ser sueños.

However, they must be dreams.

— Solaris (1972)

Tengo unos sueños últimamente.

I've been having some dreams lately.

— Genocidal Organ (2017)

Un día, tendrán sueños.

One day, they will have dreams.

Solía soñar en grande, pero esos sueños parecen imposibles de lograr ahora.

I used to dream big, but those dreams seem impossible to achieve now.

No estoy muy interesado en sueños.

I'm not very interested in dreams.

— Fresas salvajes (1957)

Eso destruyó todos sus sueños.

That destroyed all his dreams.

Esta noche he tenido unos sueños muy raros.

I had some very strange dreams last night.

Unos ojos pequeños con grandes sueños.

Small eyes with big dreams.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Algunos sueños son una ojeada al futuro.

Some dreams are a glimpse into the future.

Malos sueños.

Bad dreams.

— Nazarín (1959)

Todos los sueños que tú querías cumplir.

All the dreams you wanted to fulfill.

Nos estás vendiendo sueños.

You're selling us dreams.

— स्वदेस (2004)

Llenos de esperanzas y de sueños.

Full of hopes and dreams.

— Casi famosos (2000)

Felices sueños, hijo.

Sweet dreams, son.

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Qué sueños me ha mostrado?

What dreams has he shown me?

— स्वदेस (2004)

Porque sus sueños no eran sólo sueños.

Because their dreams weren't just dreams.

— Black Phone 2 (2025)

Todos los sueños llevan al océano, chico.

All dreams lead to the ocean, boy.

Quiero decir, tienes sueños y cosas así.

I mean, you have dreams and stuff like that.

— Black Phone 2 (2025)

No nos muestres esos sueños.

Don't show us those dreams.

— स्वदेस (2004)

Toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

All life is a dream, and dreams are dreams.

Sounds similar to