Yap.Town

pendiente

pending, earring, slope

p e n ˈd j e n t e
pend hang + iente forming adjectives meaning “that which does or is characterized by”
adjective Uncommon #14,079
pending Often used with "estar" or "quedar" to mean something hasn’t been done or resolved yet.
SP: Tengo una tarea pendiente.
EN: I have a pending assignment.
Forms of pendiente
pendientependientes

Tenemos algo pendiente.

We have something pending.

— Todo sobre mi madre (1999)

Tengo una cuenta pendiente contigo.

I have a score to settle with you.

Es solo un asunto pendiente.

It’s just an unfinished matter.

— स्वदेस (2004)

¿No te resulta extraño que siempre desaparezca justo cuando hay trabajo pendiente en la oficina?

Don't you find it strange that he always disappears just when there's work to be done in the office?

Estoy pendiente de ella.

I'm keeping an eye on her.

— Volver (2006)

Pendiente.

Pending.

— The Smashing Machine (2025)

El pago de esta factura queda pendiente por hoy.

Payment of this bill is pending for today.

Este pedido está pendiente de pago.

This order is pending payment.

Estate pendiente de las bolsas.

Keep an eye on the stock markets.

Estaré pendiente del teléfono por si me llaman de la empresa para confirmar la entrevista.

I'll be keeping an eye on my phone in case the company calls to confirm the interview.

Estuve pendiente de las noticias toda la noche esperando saber algo del estado de la carretera.

I was watching the news all night hoping to find out something about the road conditions.

Quedó al pendiente de sus comentarios.

I await your comments.

Has estado pendiente de él desde que está aquí.

You've been keeping an eye on him since he's been here.

— Naturaleza muerta (2006)

Dice pendiente.

It says pending.

— The Smashing Machine (2025)

Tom tenía una cuenta pendiente con Mary.

Tom had a score to settle with Mary.

Lo que tengas pendiente con Frank es entre tú y él.

Whatever you have pending with Frank is between you and him.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Todavía tengo mucho trabajo pendiente.

I still have a lot of work to do.

Estate pendiente de ella.

Keep an eye on her.

Tom dejó a Mary la cuenta pendiente.

Tom left Mary with the unfinished business.

Mi marido ha recibido una deuda que tenían pendiente con él desde hace años.

My husband has received a debt that they had owed him for years.

— Deseo, peligro (2007)

Los dos tenemos un asunto pendiente.

We both have unfinished business.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Barón, hemos dejado pendiente aquel asunto.

Baron, we left that matter unresolved.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tengo algo pendiente.

I have something I need to do.

— Deseo, peligro (2007)

Pero antes, debía terminar con un asunto pendiente.

But first, he had to finish up some unfinished business.

— Encontré al diablo (2010)

Estate pendiente de mi madre.

Keep an eye on my mother.

— Y tu mamá también (2001)

noun Rare #31,591
earring
SP: Me compré un pendiente de plata.
EN: I bought myself a silver earring.
slope Common in math/graphs.
SP: La pendiente de esta línea es muy grande.
EN: The slope of this line is very steep.
Declension of pendiente
pendientespendiente

Mary perdió un pendiente.

Mary lost an earring.

Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja.

She tried to put the earring back in her ear.

Y también tengo un pendiente dorado.

And I also have a gold earring.

— Devdas (2002)

Mi tía me regaló el pendiente que llevo puesto.

My aunt gave me the earring I’m wearing.

Tienes abierto el pendiente.

You have the safety pin open.

— Todo sobre mi madre (1999)

Deberías besar a cualquier chica, solo para quitarte ese pendiente.

You should kiss any girl, just to get that off your mind.

— A primera vista (2014)

Tu pendiente.

Your earring.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Te daré este pendiente.

I’ll take care of this task.

Chicos, empujen la carreta, que aquí hay una pendiente.

Guys, push the cart—there’s an incline here.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)