Yap.Town

las cartas

the cards, the letters

→ el
phrase Common #9,137
the cards, the letters Can refer to playing cards or written letters, depending on context.
SP: Puso las cartas sobre la mesa.
EN: He put the cards on the table.

Tengo las cartas.

I have the letters.

Finalmente comenzaron las cartas anónimas.

Finally, the anonymous letters began.

— Divorcio a la italiana (1961)

Las cartas están puestas en la mesa.

The cards are on the table.

No respondí ninguna de las cartas.

I didn't answer any of the letters.

Reparte las cartas, por favor.

Deal the cards, please.

Déjame leer tu fortuna en las cartas.

Let me read your fortune in the cards.

No deberías leer las cartas privadas de la gente sin su permiso.

You shouldn’t read people’s private letters without their permission.

Quema inmediatamente las cartas privadas y de trabajo del Führer.

Immediately burn the Führer's private and work letters.

— El hundimiento (2004)

Y tienes las cartas de tránsito.

And you have the transit cards.

Tienes las cartas en la mano.

You hold the cards in your hand.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tom echó gasolina a las cartas y las prendió fuego.

Tom poured gasoline on the cards and set them on fire.

No te olvides de enviar las cartas, por favor.

Please don't forget to send the letters.

Juguemos a las cartas.

Let's play cards.

Él es bueno para las cartas.

He is good at cards.

Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.

Lucky with cards, unlucky in love.

Lea las cartas.

Read the letters.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo no sabía que las cartas cuando conocí a su marido.

I didn't know about the letters when I met her husband.

— Aún estoy aquí (2024)

Vamos a poner las cartas encima de la mesa.

Let's put our cards on the table.

— Zeta (2026)

Enviaron las cartas el mes pasado.

They sent the letters last month.

Juego a las cartas con mi padre.

I play cards with my father.

— La dolce vita (1960)

Tengo las cartas pero las usaré para mí.

I have the cards but I'll use them for myself.

De tu mirada oscura cuando te gané en las cartas.

Your dark look when I beat you at cards.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Las cartas de Virus cayeron en nuestras casas como bombas atómicas.

The Virus letters landed in our homes like atomic bombs.

— 3 Idiots (2009)

Pongamos las cartas sobre la mesa.

Let's put our cards on the table.

Comprobé las cartas y estaban en su sitio.

I checked the cards and they were in their place.

— Perdición (1944)

Jamás juegues a las cartas con Pompidou.

Never play cards with Pompidou.

— Ratatouille (2007)

Jugamos a las cartas después de la comida.

We played cards after lunch.

Las cartas.

The letters.

— F1 la película (2025)

Y él descubre las cartas, ¿eh?

And he lays his cards on the table, eh?

— Moulin Rouge (2001)

Gracias por las cartas.

Thanks for the letters.

Ella jugó a las cartas con Roy.

She played cards with Roy.

Creo que pusiste las cartas sobre la mesa.

I think you've laid your cards on the table.

Las mujeres jugaban a las cartas.

The women played cards.

— Uno de los nuestros (1990)

Vamos a jugar un rato a las cartas.

Let's play cards for a while.

Jan, ve a buscar las cartas.

Jan, go get the letters.

— El tambor de hojalata (1979)

No juego a las cartas.

I don't play cards.