los hijos

Nuestras mujeres, madres e hijos se subieron al tren.

Our women, mothers and children boarded the train.

— Uno de los nuestros (1990)

Será muy fácil porque no tenemos hijos.

It will be very easy because we don't have children.

— Juno (2007)

Y también tendrás hijos.

And you will also have children.

— Dil se.. (1998)

No tiene mujer, hijos ni amigos.

He has no wife, children, or friends.

Tienes hijos.

Do you have any children.

— Uno de los nuestros (1990)

Ella tiene siete hijos.

She has seven children.

Si no tenía hijos, ¿Para qué necesitaba el dinero?

If he didn't have children, why did he need the money?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Tengo mujer e hijos.

I have a wife and children.

Es rey sobre todos los hijos del orgullo.

He is king over all the children of pride.

— Leviatán (2014)

Tom no tenía hijos.

Tom didn't have any children.

Él tiene hijos.

He has children.

Eso es lo que hacen todos los buenos hijos chinos.

That's what all good Chinese sons do.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ninguna de las mujeres tiene hijos.

None of the women have children.

— Algunos hombres buenos (1992)

Hijos o algo así.

Kids or something like that.

— Valor sentimental (2025)

Tengo otros hijos.

I have other children.

— Intocable (2011)

Ellos tuvieron varios hijos.

They had several children.

Y sí, tengo hijos.

And yes, I have children.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom no sabía que Mary tenía hijos.

Tom didn't know that Mary had children.

Llámame padre, como hacen todos los hijos.

Call me father, like all children do.

— El regreso (2003)

Quizá les pase a todos los hijos.

Perhaps it happens to all children.

— Cinema Paradiso (1988)

El señor Brown tiene cuatro hijos.

Mr. Brown has four children.

Ziri no quiere hijos.

Ziri doesn’t want children.

Esta tradición pasa de padres a hijos.

This tradition is passed down from parents to children.

Ambos hijos de Tom murieron en la guerra.

Both of Tom's sons died in the war.

Pero todos los hijos actúan igual.

But all children act the same way.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tomás nunca tuvo hijos.

Thomas never had children.

Se mudaron a Cedar Rapids y tuvo un par de hijos.

They moved to Cedar Rapids and she had a couple of children.

— Titanic (1997)

Tom quiere a su mujer e hijos.

Tom loves his wife and children.

Tendremos hijos.

We will have children.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

No tiene menos de siete hijos.

He has no fewer than seven children.

Tengo hijos.

I have children.

Yo era uno de esos hijos.

I was one of those children.

Tuvimos hijos.

We had children.

— Tampopo (1985)

No apruebo la idea de que, sin hijos, la vida no tenga sentido.

I do not approve of the idea that, without children, life has no meaning.

— Perfectos desconocidos (2016)

Se encuentra sin esposa ni hijos.

He is without a wife or children.

— Perfectos desconocidos (2016)

Él tiene cuatro hijos a los que mantener.

He has four children to support.

Bueno, espero no tener más hijos.

Well, I hope I don't have any more children.

Ella tiene hijos.

She has children.

Le decía que tengo seis hijos.

I told him that I have six children.

— Una jornada particular (1977)

Tengo cinco hijos.

I have five children.

Me casé y tuve hijos.

I got married and had children.

Ellos tuvieron muchos hijos.

They had many children.

Mis hijos son hijos de la verdadera fe.

My children are children of the true faith.

El señor Wood no tuvo hijos.

Mr. Wood had no children.

Ella tiene diez hijos.

She has ten children.

Así que tendrás hijos.

So you will have children.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Todos somos hijos.

We are all children.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sin hijos.

Childless.

Tienes siete hijos.

You have seven children.

Se casó con mi hermano Sigfrid y tuvieron seis hijos.

She married my brother Sigfrid and they had six children.

— Fresas salvajes (1957)

Volved con vuestros hijos.

Come back with your children.

— American Gangster (2007)

Yo tengo hijos en casa.

I have children at home.

— Anaconda (2025)

Aún no tengo hijos.

I don't have children yet.

El monarca tiene seis hijos.

The monarch has six children.

No tengo cinco hijos, ¿verdad, Eunice?

I don't have five children, do I, Eunice?

— Aún estoy aquí (2024)

Y tener mis propios hijos, y que tú fueras el sustituto.

And to have my own children, and for you to be the substitute.

— Sin conexión (2025)

Tiene diez hijos.

She has ten children.

He pagado la universidad a más hijos de polis que cualquier programa de becas.

I've paid for college for more children of police officers than any scholarship program.

— American Gangster (2007)

Pero no tienen hijos.

But they don't have children.

— Fresas salvajes (1957)

Fueron muy felices y tuvieron muchos hijos.

They were very happy and had many children.

Mi cuñada tuvo cuatro hijos en cinco años.

My sister-in-law had four children in five years.

Porque tienes unos hijos de los que puedes sentirte orgulloso.

Because you have children you can be proud of.

— Cuentos de Tokio (1953)

Somos hijos de Walter Hale.

We are the children of Walter Hale.

— Los hermanos demolición (2026)

No tuvo hijos.

He had no children.

— Ratatouille (2007)

Y también tendrán hijos.

And they will also have children.

— Dil se.. (1998)

Son muchos hijos.

They have many children.

— GOAT: Como cabras (2026)

Profesor de hijos de ricos, pagan bien.

Teacher of rich kids, they pay well.

— Parásitos (2019)

Tiene dos preciosos hijos.

She has two beautiful children.

Tenemos hijos.

We have children.

Nunca tuve hijos.

I never had children.

Ellos tienen doce hijos.

They have twelve children.

Tú no tienes hijos.

You don't have children.

— Cinema Paradiso (1988)

Al menos, su padre las considera como si fueran hijos.

At least their father regards them as if they were his own children.

— Dangal (2016)

Todos teníamos hijos antes.

We all had children before.

— El ladrón (1997)

Hijos míos.

My children.

Que los padres sean padres y los hijos, hijos.

Let parents be parents and children be children.

Bueno, hola, hijos.

Okay, hello, kids.

— El regreso (2003)

Nina y yo somos hijos únicos, como tú.

Nina and I are only children, just like you.

— La asistenta (2025)

Mi madre tuvo trece hijos.

My mother had thirteen children.

Hablaban de sus asquerosos hijos.

They were talking about their disgusting children.

— Uno de los nuestros (1990)

Ellos tienen muchos hijos.

They have many children.

Estuvo sin hijos nueve años.

She was childless for nine years.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Edith era felizmente sin hijos, pero Gustav las visitaba a menudo en verano.

Edith was happily childless, but Gustav visited them often in the summer.

— Valor sentimental (2025)

Pero son hijos de otras personas.

But they are other people's children.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ruego todos los días que vuelvas a casa y tengas hijos.

I pray every day that you will come home and have children.

— Zootrópolis 2 (2025)

Tom quiere hijos.

Tom wants children.

Se casó con otra y tuvo más hijos.

He married another woman and had more children.

— El club de la lucha (1999)

Tiene hijos, ¿no?

She has children, doesn't she?

— TÁR (2022)

Tenemos dos maravillosos hijos.

We have two wonderful children.

— Perfectos desconocidos (2016)

Después de todo, no me importaría darle media docena de hijos.

After all, I wouldn't mind giving him half a dozen children.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y tú le diste hijos.

And you gave him children.

— Eternity (2025)

Una madre débil para hijos débiles.

A weak mother for weak children.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Cuántos hijos tendremos?

How many children will we have?

— Dil se.. (1998)

Sé que tienes hijos, ya me lo has dicho.

I know you have children, you've already told me.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tengo hijos pequeños.

I have young children.

— 3 Idiots (2009)

Tengo dos mujeres y ocho hijos.

I have two wives and eight children.

— Dil se.. (1998)

Tom y su mujer no tenían hijos.

Tom and his wife had no children.

Tom y Mary murieron sin hijos.

Tom and Mary died childless.

Todos son como hijos para mí.

They’re all like children to me.

— Guardianes de la noche (2004)

No quiero hijos.

I don't want children.

— La gran enfermedad del amor (2017)

He tenido tantos hijos.

I have had so many children.

Diez hijos, y todos muertos excepto Isak.

Ten sons, and all dead except Isak.

— Fresas salvajes (1957)

Me he casado y he tenido hijos.

I got married and had children.

Que si tienes hijos.

Whether you have children.

— Contratiempo (2017)

Y, con el tratamiento adecuado, podrá tener más hijos.

And, with the right treatment, you'll be able to have more children.

Dime, ¿tienes hijos?

Tell me, do you have children?

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

No tiene esposa, ni hijos, ni amigos.

He has no wife, no children, no friends.

Ahora he mirado a mi alrededor y me he visto sin esposa, ni hijos.

Now I've looked around and I see myself without a wife or children.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Hijos.

Children.

— Anora (2024)

Ni siquiera tengo hijos.

I don't even have children.

— Anaconda (2025)

Somos todos hijos de Dios.

We are all children of God.

Dejé que vuestros hijos entraran en mi hogar.

I let your children into my home.

— Valor sentimental (2025)

Para ti es fácil decirlo, Santa, tú no tenías hijos ni mujer.

It’s easy for you to say, Santa; you didn’t have a wife or children.

— Los lunes al sol (2002)

Querida, si no te casas, ¿cómo tendrás hijos?

My dear, if you don't get married, how will you have children?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Decían que eran hijos de los dioses.

They said they were children of the gods.

Carmelita tuvo hijos.

Carmelita had children.

— Bacurau (2019)

Tuvieron muchos hijos.

They had many children.

Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro.

There are people who have children because they can’t afford to keep a dog.

Todos somos hijos de Dios.

We are all children of God.

Habéis demostrado ser buenos hijos.

You have proven to be good children.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sin hijos, en todos estos años.

No children, in all these years.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ella murió hace mucho y no dejó hijos.

She died a long time ago and left no children.

— La doncella (2016)

Mary crió a cinco hijos.

Mary raised five children.

El viejo matrimonio no tuvo hijos.

The elderly couple had no children.

Tú y todos los demás hijos de sus madres.

You and all the other children of their mothers.

Ni casa, ni hijos, ni crédito, nada.

No house, no children, no credit—nothing.

— Los lunes al sol (2002)

Tiene siete hijos.

She has seven children.

Tenemos hijos, no estoy de acuerdo en ir.

We have children; I don't agree with going.

— También la lluvia (2011)

Todos con hijos nacidos que llevarán sus nombres.

All with children born who will bear their names.

Tom tiene hijos.

Tom has children.

Hijos míos, vivimos tiempos de odio y discordia.

My children, we live in times of hatred and discord.

— Adiós, muchachos (1987)

No puedo darte genes o hijos como legado.

I cannot give you genes or children as a legacy.

— Ghost in the Shell (1995)

No puedo creer que Tom tenga hijos.

I can't believe Tom has children.

Creo que no hemos sido unos buenos hijos.

I don't think we've been good children.

— Love Actually (2003)

Todos ellos tienen hijos.

They all have children.

A vosotros os da igual porque tenéis hijos.

You don't care because you have children.

— Los siete samuráis (1954)

Tengo cuatro hijos y no salgo a asaltar a las personas.

I have four children, and I don't go out and mug people.

— Lazzaro feliz (2018)

Evald y yo no tenemos hijos.

Evald and I don't have children.

— Fresas salvajes (1957)

Él tiene once hijos.

He has eleven children.

Obligada a casarse y criar hijos.

Forced to marry and raise children.

— Dangal (2016)

Pronto irán a casa y verán a sus padres, esposas e hijos.

Soon they will go home and see their parents, wives, and children.

— Sin novedad en el frente (2022)

No tendremos más hijos.

We will not have any more children.

— Sin conexión (2025)

Algunos pelearon con su esposa; otros tienen hijos que no los escuchan.

Some fought with their wives; others have children who don't listen to them.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)