Qué suerte

how lucky!

→ qué
phrase Rare #32,626
how lucky! Can stand alone or be followed by who is lucky or what they are lucky to have or do.
SP: ¡Qué suerte tienes de vivir cerca del mar!
EN: How lucky you are to live near the sea!

¡Qué suerte tienen ustedes de vivir aquí!

You’re so lucky to live here!

¡Qué suerte la mía!

Just my luck!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¡Qué suerte tienes!

You’re so lucky!

— स्वदेस (2004)

¡Qué suerte tenemos al haber tenido la oportunidad de trabajar con usted!

How lucky we are to have had the opportunity to work with you!

¡Qué suerte tienes de vivir aquí!

You’re so lucky to live here!

¡Qué suerte que tiene!

How lucky they are!

¡Qué suerte tiene usted de vivir aquí!

How lucky you are to live here!

¡Qué suerte tienes, amigo!

You’re so lucky, my friend!

— Noche de fuego (2021)

¡Qué suerte que me encontró.

How lucky that he found me.

— Ha vuelto (2015)

¡Qué suerte tenéis de vivir aquí!

You’re so lucky to live here!

¡Qué suerte!

How lucky!

— La gran juerga (1966)