de oro

El diamante fue colocado en un anillo de oro.

The diamond was set in a gold ring.

Hay una moneda de oro.

There is a gold coin.

Latas llenas de monedas de oro.

Cans full of gold coins.

— La venganza de Manon (1986)

Tengo una moneda de oro.

I have a gold coin.

— Tumbbad (2018)

La moneda de oro valía mucho más de lo que se pensaba.

The gold coin was worth much more than people thought.

Cortando por el bosque con un camino de oro.

Cutting through the forest with a golden path.

Yo lucharé en la WWE y ganaré el cinturón de oro.

I will wrestle in the WWE and win the gold belt.

Llevaré la pulsera de oro con la piedra verde hasta el final.

I will wear the gold bracelet with the green stone until the end.

— El hundimiento (2004)

Es una oportunidad de oro, Guido.

It’s a golden opportunity, Guido.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Tom usa un reloj de pulsera de oro.

Tom wears a gold wristwatch.

Le puso una cadena de oro al cuello.

He put a gold chain around her neck.

Creo que son de oro.

I think they’re made of gold.

— El orfanato (2007)

Dije que al menos diez piezas de oro.

I said at least ten gold pieces.

— Deseo, peligro (2007)

Tienes un corazón de oro, Zoar.

You have a heart of gold, Zoar.

— Guardianes del día (2006)

El cofre contenía monedas de oro.

The chest contained gold coins.

Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.

That gold Rolex is an extremely expensive watch that doesn't reflect my lifestyle.

Pero, realmente, son unas manos de oro.

But, really, they are golden hands.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Una estatua de oro de cien pies de altura.

A hundred-foot-tall golden statue.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Un anillo de oro que vendí.

A gold ring that I sold.

— Estación central de Brasil (1998)

Las plumas del pájaro eran todas de oro puro.

The bird's feathers were all pure gold.

Y mira al Neguinho, cubierto de oro.

And look at Neguinho, covered in gold.

— Ciudad de Dios (2002)

Tengo relojes de oro, anillos de diamante.

I have gold watches and diamond rings.

— Malcolm X (1992)

Pero un tesoro de oro está escondido adentro.

But a treasure of gold is hidden inside.

Mi diente de oro.

My gold tooth.

— Solo en casa (1990)

Es por un cargamento de oro que los soldados llevan a la frontera.

It is for a shipment of gold that the soldiers are taking to the border.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tus amigos son de oro, y los míos, una mierda.

Your friends are gold, and mine are crap.

— Leviatán (2014)

Confundir ballenas y submarinos, vaya oído de oro.

Confusing whales and submarines, what a golden ear.

— El canto del lobo (2019)

En los viejos tiempos, solían tener algo de oro.

In the old days, they used to have some gold.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

La edad de oro de la piratería ha acabado.

The golden age of piracy is over.

— El engaño (2026)

No mates al ganso de los huevos de oro.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Buscamos minas de oro ilegales.

We are looking for illegal gold mines.

— Anaconda (2025)

La taza está hecha de oro.

The cup is made of gold.

Acepto dientes de oro.

I accept gold teeth.

— El hombre sin pasado (2010)

Zurich es el segundo mercado de oro más grande del mundo después de Londres.

Zurich is the second largest gold market in the world after London.

Una cama de madera es mejor que un ataúd de oro.

A wooden bed is better than a golden coffin.

La moneda de oro era mucho más valiosa de lo que se creía.

The gold coin was much more valuable than previously thought.

No es de oro, aunque lo parezca.

It isn't made of gold, even though it looks like it.

— El espinazo del diablo (2001)

La corona de la Reina era de oro.

The Queen's crown was made of gold.

Bienvenidos a la jaula de oro.

Welcome to the gilded cage.

— Los falsificadores (2007)

Talentos de oro.

Golden talents.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Con cabello y piel de oro.

With golden hair and skin.

— El club de los poetas muertos (1989)

Si lo consigues, te cubriré de oro.

If you succeed, I'll shower you with gold.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Las alas son de oro.

The wings are made of gold.

— Masaan (2015)

Luculo tenía muchas copas de oro.

Lucullus had many golden cups.

Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.

He had heard wonderful stories of cities of gold and trees of silver.

La princesa lleva una diadema de oro.

The princess is wearing a gold tiara.

Las palabras de oro van a menudo seguidas de actos de plomo.

Golden words are often followed by leaden deeds.

No puede ser de oro.

It can't be made of gold.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Las hojas se vuelven de oro.

The leaves turn to gold.

Pensaba regalarle el reloj de oro de papá.

I was thinking of giving him Dad's gold watch.

— Fresas salvajes (1957)

El puente Golden Gate no es de oro.

The Golden Gate Bridge isn't made of gold.

Es de oro.

It's gold.

Tenías un último huevo de oro que dar.

You had one last golden egg to give.

Iván y yo nos vamos a los campos de oro.

Ivan and I are going to the golden fields.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

El anillo es de oro puro.

The ring is made of pure gold.

Puedo parecer rudo, pero tengo un corazón de oro.

I may look tough, but I have a heart of gold.

Es una oportunidad de oro.

It's a golden opportunity.

— Piku (2015)

Pero no es de oro como la imaginé.

But it's not made of gold like I imagined.

— El conformista (1971)

La princesa dio a su amante un sable cubierto de oro.

The princess gave her lover a gold-covered sword.

Tiene corazón de oro.

He has a heart of gold.

Dispararemos contra el enemigo con balas de oro.

We will shoot the enemy with golden bullets.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Este viejo hijo de puta es un minero de oro.

This old son of a bitch is a gold miner.

— Sisu (2022)

Una mierda de oro puro, maestro.

A piece of pure-gold shit, boss.

— Love Actually (2003)

El jefe prometió montañas de oro.

The boss promised mountains of gold.

Las monturas de oro son perfectas para los vendedores.

Gold mounts are perfect for sellers.

— Kung Fu Sion (2004)

Mamá tiene dos anillos de oro.

Mom has two gold rings.

Sí, toda de oro y plata.

Yes, all of gold and silver.

— Pinocho (2019)

El anillo de bodas de María es de oro puro.

Maria's wedding ring is made of pure gold.