skin
Mira, César, me estoy dejando la piel en este caso.
Look, César, I’m busting my ass on this case.
— Abre los ojos (1997)
Algunos tenían la piel de colores y otros piel blanca.
Some had colored skin and others had white skin.
— P.K. (Peekay) (2014)
O saca la piel, sin nada de sangre, o nada.
Either she takes off the skin, without any blood, or nothing at all.
— O Auto da Compadecida (2000)
Sin ti, las emociones de hoy solo serían la piel muerta de las pasadas.
Without you, today's emotions would only be the dead skin of those of the past.
— Amelie (2001)
Y le saco la piel para estar caliente.
And I take off the skin to keep warm.