red
Mi padre tiene una barba roja.
My father has a red beard.
Estaba roja como un tomate.
She was as red as a tomato.
Mi sangre no es más roja que la tuya.
My blood is no redder than yours.
Esa chaqueta roja te sienta muy bien, deberías usarla más seguido.
That red jacket looks great on you, you should wear it more often.
Mira su cuerpo, la sangre roja.
Look at his body, the red blood.
— Dil se.. (1998)
Mezcla la pintura roja con la azul.
Mix the red paint with the blue paint.
Debajo de la roja.
Underneath the red one.
— Un asunto de familia (2018)
La casa de la puerta roja.
The house with the red door.
La roja es la casa que construyó Jack.
The red one is the house that Jack built.
Tienes la cara muy roja.
Your face is very red.
Sí te pusiste roja.
Yes, you turned red.
— La vida de Adèle (2013)
La señal cambió de roja a verde.
The signal changed from red to green.
Sobre todo las que tienen sangre roja corriendo por sus venas.
Especially those with red blood running through their veins.
— Ghost in the Shell (1995)
Los de capa roja se acercan.
The red-capped men are approaching.
El sobre estaba sellado con cera roja, como en las películas antiguas.
The envelope was sealed with red wax, like in old movies.
Tom llevaba una corbata roja y blanca a rayas.
Tom was wearing a red and white striped tie.
No sé si compraré la camiseta roja de seda o esta gorra negra de tela.
I don't know whether I'll buy the red silk shirt or this black fabric cap.
Notó una mancha roja en la camisa justo antes de entrar a la entrevista.
He noticed a red stain on his shirt just before going into the interview.
En cuanto entres por una puerta roja, te encontrarán.
As soon as you enter through a red door, they will find you.
— Eternity (2025)
Una manzana roja.
A red apple.
— El conformista (1971)
Cerca de aquella roja.
Near that red one.
— Ladrón de bicicletas (1948)
Mi padrino me dio esa camisa roja.
My godfather gave me that red shirt.
Esta manzana está muy roja.
This apple is very red.
Generalmente no como carne roja.
I generally don't eat red meat.
Por allá verás una casa roja.
Over there you'll see a red house.
Yo no creo que esta camisa vaya con la corbata roja.
I don’t think this shirt goes with the red tie.
La roja no, la rosa.
Not the red one, the pink one.
Su cara de repente se volvió roja.
Her face suddenly turned red.
Tengo una bicicleta roja.
I have a red bicycle.
Ella llevaba puesta una blusa roja.
She was wearing a red blouse.
El investigador dijo que tomando la pastilla roja sería enviado a otro universo.
The researcher said that taking the red pill would send him to another universe.
Tome el equipo de la caja roja, es un detector de metales.
Take the equipment from the red box; it is a metal detector.
— La diva (1981)
La paleta roja está en forma de corazón.
The red palette is heart-shaped.
Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.
She put all her jewelry in a little red box.
Esa caja es verde por fuera y roja por dentro.
That box is green on the outside and red on the inside.
Ella llevaba una falda roja.
She was wearing a red skirt.
En segundo, en la sala roja.
Second, in the red room.
— Suspiria (1977)
Yo tengo una bicicleta roja.
Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.
I came across a red-covered book and decided to borrow it.
Compré la bicicleta negra en vez de la roja.
I bought the black bike instead of the red one.
Has visto si había una marioneta roja?
Did you see if there was a red puppet?
— Pinocho (2019)
Nuestro amor es como una rosa roja, roja.
Our love is like a red, red rose.
Cada vez que vengo tienes la pijama roja.
Every time I come here you have your red pajamas on.
Propaganda roja, Capitán.
Red propaganda, Captain.
— El laberinto del fauno (2006)
Esta bicicleta es verde y roja.
This bicycle is green and red.
Compré una corbata roja.
I bought a red tie.
Pasamos la línea de fase roja.
We crossed the red phase line.
— Máquina de guerra (2026)
Llevaba jeans azules, una chaqueta roja con capucha, zapatillas azules.
He was wearing blue jeans, a red hooded jacket, and blue sneakers.
— Sin amor (2017)
La luz se puso roja.
The light turned red.
Ella se puso roja.
She blushed.
Nunca he visto una nevera roja.
I've never seen a red refrigerator.
Oh, despliega la alfombra roja.
Oh, roll out the red carpet.
— Zootrópolis 2 (2025)
No me gusta la chaqueta roja.
I don't like the red jacket.
Tinta roja sobre papel rosa.
Red ink on pink paper.
Corbata roja y traje azul.
Red tie and blue suit.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Y aquí sólo una piedra y una mancha roja.
And here, only a stone and a red stain.
— P.K. (Peekay) (2014)
Ella está sosteniendo una flor roja.
She is holding a red flower.
Aylin descubre su plato favorito, ¡gelatina roja con vainilla!
Aylin discovers her favorite dish: red gelatin with vanilla!
— Ha vuelto (2015)
Línea de fase roja confirmada.
Red phase line confirmed.
Solo hasta donde dices que llevas ropa interior roja.
Only as far as you say you're wearing red underwear.
La revolución roja había llegado a nuestro suelo.
The red revolution had reached our soil.
Quiero las de la caja roja.
I want the ones in the red box.
Antares es una estrella roja.
Antares is a red star.
Caperucita roja.
Little Red Riding Hood.
— Doña Clara (2016)
Los juguetes están escondidos en la caja roja.
The toys are hidden in the red box.
Una no lleva una minifalda roja a un funeral.
You don't wear a red miniskirt to a funeral.
No como carne roja.
I don't eat red meat.
La falda roja es nueva.
The red skirt is new.
Os quiero en la sala roja enseguida.
I want you in the red room right away.
La roja no, la amarilla.
Not the red one, the yellow one.
— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)
La bandera francesa es azul, blanca y roja.
The French flag is blue, white, and red.
Noté que los precios de venta estaban escritos con tinta roja.
I noticed that the selling prices were written in red ink.
La pluma que le di a Sara era roja.
The pen I gave Sara was red.
Dice que ella vestía una camisa roja.
He says she was wearing a red shirt.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Compré la bicicleta negra en lugar de la roja.
Es como la pintura roja sagrada en los pies de mamá.
It’s like the sacred red paint on Mama’s feet.
— RRR (2022)
Tengo una casa roja.
I have a red house.
Se puso la chaqueta roja.
She put on the red jacket.
Necesito una pluma roja.
I need a red feather.
Camiseta roja, Wally y como se llame.
Red shirt, Wally and whatever his name is.
— Marty Supreme (2025)
Ella puso todas sus joyas en una cajita roja.
She put all her jewelry in a small red box.
Sólo no cruces ninguna puerta roja.
Just don't cross any red doors.
La cara de Tom está roja.
Tom's face is red.
En otoño, toda la montaña se pone roja.
In autumn, the whole mountain turns red.
El de la tapa roja.
The one with the red lid.
— El Extraño (2016)
La roja.
The red one.
La bandera de Francia es azul, blanca y roja.
The flag of France is blue, white, and red.
Ella se puso roja cuando la besé.
She blushed when I kissed her.
Esta arena roja y las hojas muertas.
This red sand and the dead leaves.
— La venganza de Manon (1986)
Mataré a todo el que me llame una sucia roja.
I will kill anyone who calls me a dirty commie.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Ropa interior roja.
Red underwear.
Sé que está en tu clase, tiene una bici roja.
I know he's in your class, he has a red bike.
— Old Boy (2003)
Roja.
Red.
— Такси-блюз (1990)
La casa roja es nueva.
The red house is new.
Su cara se puso roja.
Her face turned red.