don't you...
¿Es que no tienes nada mejor que hacer que leer este sinsentido?
Don't you have anything better to do than read this nonsense?
¿Es que no habéis gritado lo suficiente esta noche?
Haven’t you shouted enough tonight?
— El odio (1995)
¿Es que no puedes o que no quieres?
Is it that you can't, or that you don't want to?