Yap.Town

imagina que

imagine that

→ imaginar
phrase Uncommon #18,561
imagine that Used to ask someone to picture a situation or to introduce a hypothetical example.
SP: Imagina que mañana nevamos en el desierto.
EN: Imagine that it snows in the desert tomorrow.

Imagina que no estoy aquí.

Imagine I'm not here.

— El agente secreto (2025)

Imagina que tienes una mujer.

Imagine you have a wife.

Imagina que eres una acróbata.

Imagine you’re an acrobat.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Imagina que fueras alérgica.

Imagine you were allergic.

— Crudo (2017)

Imagina que regresan.

Imagine they come back.

— Funny Games (1997)

Imagina que tú eres verdaderamente un mal poeta.

Imagine that you are truly a bad poet.

Imagina que esto es un garaje, y tu aquí, este será el auto.

Imagine this is a garage, and you're here; this will be the car.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Imagina que no estoy aquí y callate.

Imagine I'm not here and shut up.

— Piku (2015)

Imagina que tienes un montón de dinero.

Imagine you have a lot of money.

— Hermano 2 (2000)

Esta noche, acércate e imagina que es un papel.

Tonight, come closer and imagine it's a piece of paper.

Imagina que fuera al revés.

Imagine if it were the other way around.

— Caché (Escondido) (2005)

Imagina que perdemos el último tren, ¿qué deberíamos hacer?

Imagine we miss the last train, what should we do?

Imagina que tu padre nos viera juntos, ¿qué diría?

Imagine if your father saw us together, what would he say?

El hombre se imagina que ve a una niña joven.

The man imagines he sees a young girl.

Imagina que es la boda de Paro y tú bailas.

Imagine it's Paro's wedding and you are dancing.

— Devdas (2002)

Imagina que hubiera una guerra y no apareciera nadie.

Imagine there were a war and no one showed up.

Imagina que te pongo un arma en la cabeza.

Imagine I put a gun to your head.

— Jugada maestra (2026)

Imagina que estás corriendo con él.

Imagine you are running with him.

— El profesional (Léon) (1994)