un coche

a car

→ uno
phrase Very common #1,340
a car In Spain, coche is the usual everyday word for a car.
SP: Mi hermana tiene un coche azul.
EN: My sister has a blue car.

Tengo un coche rojo nuevo.

I have a new red car.

Un coche pequeño es más económico que uno grande.

A small car is cheaper than a large one.

Van a encontrarme en un coche en medio del monte.

They're going to find me in a car in the middle of the mountains.

— Uno de los nuestros (1990)

Compramos un coche.

We bought a car.

Tengo un coche rosado.

I have a pink car.

Ese es un coche muy bueno.

That is a very good car.

Él compró un coche usado en Argelia.

He bought a used car in Algeria.

Necesitaré un coche.

I will need a car.

— स्वदेस (2004)

Tracy tiene una casa y un coche.

Tracy has a house and a car.

Esto es un coche y eso es un autobús.

This is a car and that is a bus.

Un coche semejante costaría mucho más en Japón.

A similar car would cost much more in Japan.

¿Quién te ha vendido un coche tan feo?

Who sold you such an ugly car?

Hay un coche enfrente.

There is a car out front.

— Un profeta (2009)

Le atropelló un coche y murió en el acto.

He was hit by a car and died instantly.

Tomás compró un coche la semana pasada.

Tomás bought a car last week.

White y Pink, lleváis un coche cada uno.

White and Pink, you each have a car.

— Reservoir Dogs (1992)

Muchacho, ¿no sabes hacer algo mejor que tirarte delante de un coche?

Kid, don't you know how to do anything better than throw yourself in front of a car?

— Haz lo que debas (1989)

Hay un coche con sangre dentro y la puerta abierta.

There's a car with blood inside and the door is open.

— Mystic River (2003)

El precio es un tanto elevado para un coche usado.

The price is rather high for a used car.

Busquen un coche negro en dirección a Myeong-dong.

Look for a black car heading towards Myeong-dong.

— Asesinos (2015)

Después de aprobar el examen de conducir, se compró un coche.

After passing his driving test, he bought a car.

Eso no es un coche, es un palacio.

That's not a car, it's a palace.

— La dolce vita (1960)

Te he comprado un coche.

I bought you a car.

Casi lo atropella un coche.

He was almost hit by a car.

Si compro un coche y me da por pintarlo, pinto el puto trasto.

If I buy a car and I feel like painting it, I'll paint the damn thing.

— American Gangster (2007)

Él tiene un coche nuevo y un coche viejo.

He has a new car and an old car.

¿Compraste un coche?

Did you buy a car?

Tom tiene un coche rápido.

Tom has a fast car.

A Fernando le tocó la lotería y se compró un coche.

Fernando won the lottery and bought a car.

Tienes un coche muy chulo.

You have a really cool car.

Vemos un coche cama allí.

We see a sleeper car there.

¿Has conducido alguna vez un coche manual?

Have you ever driven a manual car?

Tengo un coche afuera.

I have a car outside.

— También la lluvia (2011)

Cada uno de los hermanos tiene un coche.

Each of the brothers has a car.

Es un coche antiguo.

It’s an old car.

— Haz lo que debas (1989)

¿Ha dicho que de niño casi subiste a un coche?

Did you say that you almost got into a car as a child?

— Mystic River (2003)

Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

Such an old car was practically useless.

Nos metimos en un coche.

We got into a car.

Se gastó todo su dinero en un coche.

He spent all his money on a car.

No es un buen coche, pero es un coche.

It's not a good car, but it's a car.

¿Con un coche robado de mierda?

In a crappy stolen car?

— Victoria (2015)

Nunca he podido pagar un coche.

I have never been able to afford a car.

— Las diabólicas (1955)

Quiero un coche, pero no tengo dinero para comprar uno.

I want a car, but I don't have the money to buy one.

No conduje un coche hasta los treinta.

I didn't drive a car until I was thirty.

Sólo es un coche.

It's just a car.

— El odio (1995)

John tiene un coche hecho en Japón.

John has a car made in Japan.

¿Tienes un coche?

Do you have a car?

— Anora (2024)

Llegó en un coche grande.

He arrived in a big car.

Un piano es caro, pero un coche lo es todavía más.

A piano is expensive, but a car is even more so.

Creo que es hora de que le compre un coche a mi hijo.

I think it’s time I bought my son a car.

Si robo un coche mi padre me mata.

If I steal a car, my father will kill me.

— Mystic River (2003)

Creo que es hora de que me compre un coche decente.

I think it’s time I bought myself a decent car.

Una niña de unos tres años fue atropellada por un coche.

A girl of about three years old was hit by a car.

— El agente secreto (2025)

Necesito un coche.

I need a car.

¿Compró usted un coche?

Did you buy a car?

Un coche costoso es un símbolo de estatus.

An expensive car is a status symbol.

Ahora que tienes un coche, deberías visitarme más a menudo.

Now that you have a car, you should visit me more often.

Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.

A white car has been following me for the last two hours.

¡No te subas en un coche con desconocidos!

Don't get into a car with strangers!

Estaría bien si tuviera un coche.

It would be nice if I had a car.

Soy como un coche de carreras.

I'm like a racing car.

Un coche es un vehículo.

A car is a vehicle.

Un coche.

A car.

Y, además, quiero un coche más chico.

And besides, I want a smaller car.

— Roma (2018)

Él compró un coche.

He bought a car.

Para una cómoda compra semanal tienes que tener un coche.

For convenient weekly shopping, you need a car.

Es sólo un coche.

It's just a car.

— Una batalla tras otra (2025)

Mi amigo compró un coche de color amarillo.

My friend bought a yellow car.

Un coche en el aparcamiento está ardiendo.

A car in the parking lot is on fire.

Tom robó un coche.

Tom stole a car.

¡Sólo es un coche!

It's only a car!

— El odio (1995)

Encontrarás las llaves de un coche en el bolsillo izquierdo de ese vestido.

You'll find car keys in the left pocket of that dress.

— Ghost in the Shell (1995)

Dicen que es un coche muy seguro para familias con niños.

They say it's a very safe car for families with children.

El director del museo le ha enviado un coche.

The museum director has sent him a car.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Vino un coche.

A car came.

— Mystic River (2003)

Tom tiene un coche.

Tom has a car.

Además de un coche volador y tres esposas.

Plus a flying car and three wives.

Un coche que pasaba nos salpicó.

A passing car splashed us.

Dime, simplemente no puedes subirte a un coche de extraños, chica.

Look, you simply can't get into a car with strangers, girl.

— System crasher (2019)

Batou e Ishikawa están en un coche tratando de localizar la señal.

Batou and Ishikawa are in a car trying to locate the signal.

— Ghost in the Shell (1995)

Recogieron sus cosas y se marcharon en un coche alquilado.

They gathered their things and left in a rented car.

— Old Boy (2003)

¿Por qué has comprado un coche?

Why did you buy a car?

Él tiene un coche.

He has a car.

¿Alguna vez has alquilado un coche?

Have you ever rented a car?

Un coche grande necesita mucho combustible.

A large car needs a lot of fuel.

¿Dónde hay un coche?

Where is there a car?

— The Host (2006)

Se ha cortado la coleta y en lugar de camello tiene un coche.

He’s cut off his ponytail, and instead of a camel, he has a car.

— El último emperador (1987)

Bob sabe manejar un coche también.

Bob knows how to drive a car too.

Es como la primera vez que me compré un coche.

It’s like the first time I bought myself a car.

— Audition (2000)

¡Cuando cruces la calle, un coche te atropella!

When you cross the street, a car runs you over!

— Durante la tormenta (2018)

En la calle, un coche oficial se parará delante de mí, y el alcalde me llevará.

On the street, an official car will stop in front of me, and the mayor will give me a ride.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Queremos un coche.

We want a car.

Necesitamos un coche lo suficientemente grande para toda la familia.

We need a car big enough for the whole family.

También he oído un coche que se alejaba.

I also heard a car driving away.

— Suspiria (1977)

Compramos un coche alemán porque tienen fama de ser muy resistentes.

We bought a German car because they have a reputation for being very durable.

Podría ser un coche o se podría caer por la ventana.

It could be a car, or it could fall out of the window.

— Perdición (1944)

Y un coche que venía por Alcalá lo atropelló.

And a car coming down Alcalá ran him over.

— Todo sobre mi madre (1999)

Un coche de techo duro con un motor decente.

A hardtop car with a decent engine.

Estaba en un coche.

I was in a car.

Pero yo quiero un coche.

But I want a car.

Bueno, tu plan es que yo robe un coche.

Okay, your plan is for me to steal a car.

— Ahora me ves 3 (2025)

Ella le compró un coche.

She bought him a car.

No me puedo permitir un coche de segunda mano, mucho menos un coche nuevo.

I can’t afford a used car, let alone a new one.

Cornbread, un coche.

Cornbread, a car.

— Los pecadores (2025)

Jack, necesito un coche.

Jack, I need a car.

— Love Actually (2003)

Esto es un coche.

This is a car.

Él puede darse el lujo de comprar una casa, ni hablar de un coche.

He can afford to buy a house, let alone a car.

¿Tiene usted un coche?

Do you have a car?

Tengo un coche viejo.

I have an old car.

Quisiera devolver un coche.

I would like to return a car.

Te daremos un coche.

We'll give you a car.

— Scary Movie (2000)

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

He is old enough to drive a car.

Se lo estaban montando en un coche de patrulla.

They were having sex in a patrol car.

— Carandiru (2003)

Casi me atropella un coche.

I was almost hit by a car.

Con un coche, la vida es muy diferente.

With a car, life is very different.

— Las noches de Cabiria (1957)

Compraremos un coche para cada uno.

We’ll buy a car for each of us.

Tenemos que encontrar un coche.

We need to find a car.

Mira, eso es un coche.

Look, that's a car.

— El último emperador (1987)

Viene un coche.

A car is coming.

Compré un coche viejo.

I bought an old car.

El nene necesita un coche grande para ser feliz.

The boy needs a big car to be happy.

Alquilamos un coche durante una semana cuando fuimos a Italia.

We rented a car for a week when we went to Italy.

Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.

He narrowly escaped being hit by a car and killed.

Para recoger un coche.

To pick up a car.

— Gully Boy (2019)

Una de cada tres personas en esta ciudad posee un coche.

One in three people in this city owns a car.

Ella tiene un coche extranjero.

She has a foreign car.

Cada dos casas tienen un coche.

Every two houses have a car.

Es un coche.

It's a car.

— El paciente inglés (1996)

¡Coge un coche!

Get a car!

— Hermano (1997)

Pida un coche.

Order a car.

— Vivir (1952)

Quizás la cámara estaba en un coche.

Maybe the camera was in a car.

— Caché (Escondido) (2005)

Nunca me he subido a un coche.

I've never been in a car.

— Scary Movie (2000)

Es un coche blindado.

It is an armored car.

— Un profeta (2009)

He comprado un coche.

I bought a car.

Cogí prestado un coche.

I borrowed a car.

Tiene un coche azul.

He has a blue car.

Estoy recogiendo un coche.

I am picking up a car.

— Gully Boy (2019)

Un coche de ocho años casi no tiene valor.

An eight-year-old car is practically worthless.

Es necesario tener una licencia para manejar un coche.

You need a license to drive a car.

Yo quiero un coche.

I want a car.

— El último emperador (1987)

Tiene un coche extranjero.

He has a foreign car.

Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.

Tom is looking for a used car at a reasonable price.

¿Lo que he visto era un coche o un gato?

Was what I saw a car or a cat?

Ha venido alguien a verte en un coche enorme.

Someone has come to see you in a huge car.

— स्वदेस (2004)

Casi le atropelló un coche.

He was almost hit by a car.

Tengo un coche.

I have a car.

¿Para qué quieres un coche si no lo conduces?

Why do you want a car if you don’t drive it?

¿Alguna vez has vendido un coche?

Have you ever sold a car?

Ojalá tuviera un coche.

I wish I had a car.

¿Cuántos años tenía la primera vez que condujo un coche?

How old were you the first time you drove a car?

Pero este es un coche.

But this is a car.

— Piku (2015)

De verdad, encontró un millón de pavos en el maletero de un coche y lo devolvió?

Seriously, he found a million bucks in a car trunk and returned it?

— American Gangster (2007)

He pedido prestado un coche.

I borrowed a car.

Tom tiene un coche grande.

Tom has a big car.

¿Puedo conseguirte un coche esta mañana?

Can I get you a car this morning?

— The Running Man (2025)

Nosotros tenemos un coche.

We have a car.

Él tiene un coche de cuatro puertas.

He has a four-door car.

No pasará mucho tiempo antes de que una de cada cinco personas posea un coche.

It won't be long before one in five people owns a car.

Hasta que un día vi un coche.

Until one day I saw a car.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tenemos un coche.

We have a car.

Ella estuvo muy cerca de ser atropellada por un coche.

She was very close to being hit by a car.

Es un coche cojonudo.

It's a fantastic car.

— American Gangster (2007)

Aquí viene un coche a toda velocidad ¡Vamos a cruzar!

Here comes a car speeding toward us! Let’s cross!

¡Vámonos todos al infierno en un coche veloz y que no pare la marcha!

Let’s all go to hell in a fast car, and don’t let the music stop!

— Chicago (2002)

Tom quería un coche económico.

Tom wanted an economical car.

Este es un coche Chrysler.

This is a Chrysler car.

Estoy conduciendo un coche.

I am driving a car.

Un coche que pasaba nos empapó.

A passing car splashed us.

Tengo un coche esperando fuera.

I have a car waiting outside.

— El castillo ambulante (2004)

Hay un coche con sangre dentro y la puerta está abierta.

There's a car with blood inside and the door is open.

— Mystic River (2003)