qué cojones

what the hell

→ qué
phrase Uncommon #21,986
what the hell A vulgar, emphatic way to express surprise, anger or disbelief. Avoid it in polite or formal situations.
SP: ¿Qué cojones haces con mi ordenador?
EN: What the hell are you doing with my computer?

Martín, ¿qué cojones está pasando fuera?

Martin, what the hell is going on outside?

— Bajocero (2021)

¿Tú de qué cojones estás hablando?

What the hell are you talking about?

— Bajocero (2021)

Qué cojones tienes.

What the hell is wrong with you?

— Bajocero (2021)

¿Esto qué cojones es?

What the hell is this?

— Hogar (2020)

¿Y a ti qué cojones te importa?

What the fuck do you care?

— Los lunes al sol (2002)

¡En cuanto me cuentes qué cojones pasa con Javier!

As soon as you tell me what the hell is going on with Javier!

— Hogar (2020)

Y es el único que entiende qué cojones vendemos.

And he's the only one who understands what the hell we're selling.

— 7 años (2016)