llenos de

full of

→ lleno
phrase Uncommon #21,013
full of The form changes to agree with the thing described: lleno, llena, llenos or llenas.
SP: Los cajones están llenos de ropa.
EN: The drawers are full of clothes.

Sus ojos llenos de esperanza, igual que ustedes.

Her eyes were full of hope, just like yours.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tienes un montón de documentos llenos de ideas para desarrollar.

You have a lot of documents full of ideas to develop.

— Dolor y gloria (2019)

En algún lugar, hay caminos llenos de sueños.

Somewhere, there are paths filled with dreams.

— स्वदेस (2004)

Todos los muebles estaban llenos de polvo.

All the furniture was covered in dust.

Hay libros llenos de nombres de los que lo han intentado.

There are books full of names of those who have tried.

— Núremberg (2025)

Llenos de esperanzas y de sueños.

Full of hopes and dreams.

— Casi famosos (2000)

Voy a llevar barriles llenos de regalos.

I'm going to bring barrels full of gifts.

— Как я провёл этим летом (2010)

Los ricos están aún más llenos de mierda de lo que pensaba papá.

The rich are even more full of shit than Dad thought.

— The Running Man (2025)