harto

fed up, sick (of), full (after eating), a lot, very much

ˈa ɾ t o → hartar

hart satiate; weary + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)

adjective Uncommon #15,986

fed up, sick (of) Often used with "de" + noun or infinitive (e.g., "harto de esperar").

SP: Estoy harto de esperar.

EN: I’m fed up with waiting.

full (after eating) In some contexts it means you’ve eaten enough.

SP: Estoy harto; no quiero más comida.

EN: I’m full; I don’t want any more food.

Forms of hartar

	Masculine	Feminine
Singular	—	harta

Debes estar harto de comer gatos.

You must be sick of eating cats.

— El conformista (1971)

Estoy increíblemente harto de vivir.

I'm incredibly fed up with living.

Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.

He stays for a long time every time he comes.

La esperé por harto tiempo.

I waited for her for a long time.

Me resfrío harto en invierno.

I catch colds a lot in winter.

Doscientos dólares son harto para mí.

Two hundred dollars is a lot for me.

Me tomó harto tiempo quedarme dormido.

It took me a long time to fall asleep.

Me tienes harto.

I'm fed up with you.

— Los pecadores (2025)

Estudié harto para pasar el examen.

I studied hard to pass the exam.

Conversamos harto rato.

We talked for a long time.

Tengo harto tiempo para hacer eso.

I have plenty of time to do that.

Me parece que estás harto de mí.

I feel like you're fed up with me.

Él estaba muy harto.

He was really fed up.

— Volver (2006)

¡Ya! Estoy harto de esta situación tan absurda.

Enough! I'm fed up with this absurd situation.

Estoy malditamente harto de este trabajo.

I am damn sick of this job.

— Masaan (2015)

Deberías habérmelo dicho hace harto tiempo.

You should have told me a long time ago.

Tengo harto que decir al respecto.

I have a lot to say about this.

Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico.

Tom became interested in music because his neighbor was a musician.

Study hard.

Estoy realmente harto de invierno.

I'm really fed up with winter.

Estoy tan harto de todo.

I'm so fed up with everything.

adverb Rare #37,558

a lot, very much Common in some Latin American countries, especially Chile and Colombia; it can mean “a great deal” or intensify an adjective or verb.

SP: He trabajado harto hoy.

EN: I've worked a lot today.

Tom se ve harto feliz, ¿o no?

Tom looks pretty happy, doesn’t he?

Me van a subir harto el sueldo.

They're going to raise my salary a lot.

La última vez que fumé fue hace harto más que un año.

The last time I smoked was well over a year ago.

Estudia harto y triunfarás.

Study hard and you will succeed.

No se puede confiar en ella porque miente harto.

She can't be trusted because she lies a lot.

Tom se cortó el dedo y está sangrando harto.

Tom cut his finger and it's bleeding a lot.

La eternidad dura harto.

Eternity lasts a long time.

Sounds similar to

alto ˈa l t o auto ˈa u t o arte ˈa ɾ t e acto ˈa ɡ t o arco ˈa ɾ k o harta ˈa ɾ t a apto ˈa b t o