to want, to wish for, to desire
Estoy harto de desear que las cosas tengan sentido.
I'm tired of wishing things made sense.
— Mystic River (2003)
No desear es lo mismo que poseer.
Not wanting is the same as possessing.
Tienes todo lo que un hombre puede desear.
You have everything a man could want.
Las instalaciones de este polideportivo aún dejan mucho que desear.
The facilities at this sports center still leave a lot to be desired.
El servicio en este hotel deja un tanto que desear.
The service at this hotel leaves something to be desired.
Te hace desear tener un bebé, ¿cierto?
It makes you want to have a baby, doesn't it?
— Mother (2009)