la sensibilidad

sensitivity, emotional sensitivity, feeling

s e n s i b i l i ˈd a d
sensibil sensitive + idad state or quality of being
noun · feminine Rare #34,287
sensitivity, emotional sensitivity Often refers to a person's ability to feel or understand emotions.
SP: Tiene mucha sensibilidad y siempre escucha a los demás.
EN: They are very sensitive and always listen to others.
sensitivity, feeling Can also refer to physical sensation or responsiveness to touch.
SP: He perdido la sensibilidad en los dedos.
EN: I've lost feeling in my fingers.

Veo que tienes una gran sensibilidad.

I see that you have great sensitivity.

— No hay otra opción (2025)

Ya tengo bastante sensibilidad e inteligencia.

I already have enough sensitivity and intelligence.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Yo estaba destinado a la sensibilidad.

I was destined for sensitivity.

— La gran belleza (2013)

¿No tener sensibilidad ni por un bebé?

To have no compassion, not even for a baby?

— Argentina 1985 (2022)

La elegí a usted por su sensibilidad y su talento, inspectora.

I chose you for your sensitivity and talent, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Estoy conmovido por la gran sensibilidad de la niña.

I am moved by the girl's great sensitivity.

¿Qué es sensibilidad artística?

What is artistic sensitivity?

Tengo sensibilidad en mis piernas.

I have sensitivity in my legs.

No tiene sensibilidad.

It has no sensitivity.

— Locuras de verano (1955)

La sensibilidad es una debilidad.

Sensitivity is a weakness.

— Predator: Badlands (2025)