on, lit
La vela está encendida.
The candle is lit.
— Ponyo en el acantilado (2008)
Está encendida.
It’s on.
Hey Gui-ok, tienes la radio encendida.
Hey Gui-ok, your radio is on.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
La televisión está encendida.
The television is on.
Claudio dejó la luz del baño encendida.
Claudio left the bathroom light on.
No pueden haberse ido porque la luz está encendida.
They can't have left because the light is on.
No dejes la televisión encendida.
Don't leave the television on.
La radio está encendida.
The radio is on.
La luz está encendida.
The light is on.
La fogata sigue encendida.
The campfire is still lit.
La luz de la presión del aceite está encendida.
The oil pressure light is on.
— Greenland: El último refugio (2020)
El negro absoluto de esa cueva daba miedo incluso con linterna encendida.
The absolute blackness of that cave was frightening even with a flashlight on.
Como una bombilla encendida, ese es el signo de interrogación.
Like a lit lightbulb—that is the question mark.
— Super 30 (2019)
La batería está cargada, asegúrese de llevarla encendida.
The battery is charged, make sure you have it turned on.
La radio estaba encendida.
The radio was on.
La televisión estaba encendida.
The television was on.
Él se durmió con la radio encendida.
He fell asleep with the radio on.
No pueden haberse ido, porque la luz está encendida.
They can't have left, because the light is on.
Tom dejó la televisión encendida toda la noche.
Tom left the television on all night.
Está durmiendo incómoda con la televisión encendida.
She's sleeping uncomfortably with the television on.
— Decision to Leave (2022)
Deja la televisión encendida.
Leave the television on.
Tú siempre estás encendida.
You're always on.
— Kal Ho Naa Ho (2003)