más importantes

more important; most important

→ más
phrase Uncommon #18,237
more important; most important The exact translation depends on context: it can be comparative (“more important”) or used with a superlative meaning (“most important”).
SP: Estos son los datos más importantes.
EN: These are the most important facts.

Los trabajos más importantes, la gente no debe verlos nunca.

People should never see the most important work.

— Suzume (2022)

Bienvenidos al Paddock Club, que es para los invitados más importantes.

Welcome to the Paddock Club, which is for the most important guests.

— F1 la película (2025)

Los vivos son más importantes que los muertos.

The living are more important than the dead.

Y tienes cosas mucho más importantes de las qué ocuparte.

And you have much more important things to worry about.

— Argentina 1985 (2022)

El lenguaje es una de las invenciones más importantes de la humanidad.

Language is one of humanity's most important inventions.

Fueron muy educados, pero había asuntos más importantes.

They were very polite, but there were more important matters.

Están pasando cosas más importantes que lo nuestro.

There are more important things happening than us.

¡Tengo cosas mucho más importantes que tu restaurante de mierda!

I've got much more important things to worry about than your shitty restaurant!

— El hijo de la novia (2001)

Pakal fue uno de los líderes más importantes de la ciudad de Palenque.

Pakal was one of the most important leaders of the city of Palenque.

— Museo (2018)

Una de las figuras más importantes de la música clásica.

One of the most important figures in classical music.

— TÁR (2022)

Dormir saludable es una de las condiciones más importantes para una vida sana.

Healthy sleep is one of the most important conditions for a healthy life.

Y hay asuntos más importantes que tratar.

And there are more important matters to address.

— Ágora (2009)

Creo que el orden y la seguridad son más importantes que cualquier otra cosa.

I believe that order and security are more important than anything else.

Tengo cosas más importantes que hacer.

I have more important things to do.

Es una de las figuras más importantes de la literatura moderna.

He is one of the most important figures in modern literature.

El idioma es una de las formas de comunicación más importantes.

Language is one of the most important forms of communication.

Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores.

For the farmer, fruits are more important than flowers.

Quiero ver al resto de las cinco más importantes.

I want to see the rest of the top five.

Y tenía cosas más importantes en mente.

And I had more important things on my mind.

— Jugada maestra (2026)

El periódico publica los hechos más importantes.

The newspaper publishes the most important events.

Son nuestros activos más importantes.

They are our most important assets.

— El gran diluvio (2025)

Saporta quiere que haga un resumen de los puntos más importantes, ahora.

Saporta wants me to summarize the most important points now.

— La diva (1981)

Los ojos de un pintor son sus herramientas más importantes.

A painter’s eyes are their most important tools.