it's in your best interest
Una pregunta, ¿a ti te conviene tener toda la información posible?
Quick question: is it in your best interest to have as much information as possible?
— 7 años (2016)
Te conviene, Prendergast, a los policías los matan.
It's in your best interest, Prendergast, the police are getting killed.
— Un día de furia (1993)
Este no te conviene ¿Por qué no?
This one isn't right for you. Why not?
— Una historia china de fantasmas (1987)
Como sea, es algo que te conviene.
Whatever, it's something that suits you.
It suits you.
No te conviene meterte con esa clase de gente.
It's not in your best interest to mess with those kinds of people.
— Hunting Season (2025)
Te conviene, sabemos todo de ti.
It's in your best interest, we know everything about you.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)