tú cuídate

take care (of yourself), look after yourself, take care of

→ cuidar
verb · 2nd-person singular informal Common #6,572
take care (of yourself), look after yourself Informal singular command; often used when saying goodbye.
SP: Cuídate y nos vemos mañana.
EN: Take care, and I’ll see you tomorrow.
take care of Can be used with a body part to mean to protect or be careful with it.
SP: Cuídate la espalda cuando levantes la caja.
EN: Take care of your back when you lift the box.
Conjugation of cuidar
Imperative
SingularPlural
Second cuida cuídense
Third cuide cuiden

Ranchhoddas, hijo, cuídate.

Ranchhoddas, son, take care of yourself.

— 3 Idiots (2009)

Cuídate a ti mismo, hijo.

Take care of yourself, son.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estás lejos de casa, cuídate mucho por favor.

You are far from home, please take good care of yourself.

Cuídate mucho.

Take care of yourself.

— Adiós, muchachos (1987)

Cuídate.

Take care of yourself.

— Los muertos no mueren (2019)

Y cuídate que tienes muy mala cara.

And take care of yourself—you look really unwell.

— Volver (2006)

Cuídate, Julio.

Take care, Julio.

— Argentina 1985 (2022)

Cuídate, Milo Thatch.

Take care, Milo Thatch.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Cuídate, Salvatore.

Take care, Salvatore.

— Haz lo que debas (1989)

Bueno, cuídate.

Well, take care.

— Y tu mamá también (2001)

Cuídate, ¿sí?

Take care, okay?

— American Splendor (2003)

Cuídate, pequeño Sammie.

Take care, little Sammie.

— Los pecadores (2025)

Bien hermano, cuídate, Allah Hafiz.

All right, brother. Take care. Allah Hafiz.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Cuídate, muchacho.

Take care, boy.

Cuídate más.

Take better care of yourself.

Cuídate, Jiro.

Take care, Jiro.

— El viento se levanta (2013)

Cuídate mucho, Ernesto.

Take good care of yourself, Ernesto.

— Diarios de motocicleta (2004)

Cuídate mucho, eh.

Take good care of yourself, okay?

— Rudo y Cursi (2008)

Cuídate, amigo.

Take care, friend.

Cuídate un poco, con un corazón como el tuyo, que trabajen otros.

Take a little care of yourself—with a heart like yours, let others do the work.

— Las diabólicas (1955)

Cuídate, George.

Take care, George.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Adiós, cuídate.

Goodbye, take care.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Por favor, cuídate, mi rey.

Please take care of yourself, my king.

— Drácula (2025)

¡Si vas al bosque, cuídate del ogro come-hombres!

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogre!

Cuídate bien, hijo mío.

Take good care of yourself, my son.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Y cuídate.

And take care.

— Mulholland Drive (2001)

Cuídate del lobo en piel de cordero.

Beware of the wolf in sheep’s clothing.

Cuídate, papá.

Take care, Dad.

— Masaan (2015)

Cuídate y come.

Take care of yourself and eat.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cuídate mucho y cuida de Huma.

Take good care of yourself and take care of Huma.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cuídate, hermano.

Take care, brother.

— Un profeta (2009)

Cuídate de él.

Take care of him.

— Los falsificadores (2007)

Pero cuídate la oreja.

But take care of your ear.

— Campo de sueños (1989)

Cuídate, hijo.

Take care, son.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Entonces cuídate.

So take care of yourself.

— Naturaleza muerta (2006)

Cuídate la espalda.

Watch your back.

Cuídate, Astérix.

Take care, Asterix.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Cuídate, Hitomi.

Take care, Hitomi.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Cuídate mucho, por favor.

Take good care of yourself, please.

— Roma (2018)

Cuídate, ¿vale?

Take care, okay?

— Aún estoy aquí (2024)

¡Ok-yun, cuídate!

Take care, Ok-yun!

— Asesinos (2015)

Cuídate la pierna.

Take care of your leg.

— Perdición (1944)

Está todo en la maleta, cuídate.

Everything's in the suitcase, take care.

— Deseando amar (2000)

Cuídate, Navet.

Take care, Navet.

— El castillo ambulante (2004)

Te escribiré, cuídate.

I'll write to you. Take care.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Cuídate mucho por favor.

Please take good care of yourself.

De todos modos, cuídate hombre.

Anyway, take care, man.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuídate bien.

Take good care of yourself.

— Hero (2002)

Hasta la próxima vez, cuídate mucho por favor.

Until next time, please take good care of yourself.

Cuídate, tía Valya.

Take care, Aunt Valya.

— Guardianes de la noche (2004)

Cuídate, Hank.

Take care, Hank.

— Los muertos no mueren (2019)

Bien, cuídate, adiós.

Okay, take care, goodbye.

— La asistenta (2025)

Cuídate, por favor.

Take care, please.

Cuídate, compañero.

Take care, buddy.

— Academia Rushmore (1998)

Cuídate mejor.

Take better care of yourself.

Cuídate, Frank.

Take care, Frank.

— Los muertos no mueren (2019)

Cuídate, Stu.

Take care, Stu.

— Kajaki (2014)

Cuídate Jano, ahora voy a colgar, ¿vale?

Take care, Jano. I'm going to hang up now, okay?

— Y tu mamá también (2001)

Cuídate y que tengas un buen día.

Take care and have a good day.

Cuídate, jovencita.

Take care, young lady.

— Shelter: El Protector (2026)

Cuídate, Rosalía, cuídate.

Take care, Rosalía, take care.

— Divorcio a la italiana (1961)

Cuídate, Rubens.

Take care, Rubens.

— Senna (2010)