en el metro

Cada mañana, me encuentro con Mihaela en el metro.

Every morning, I meet Mihaela on the subway.

Como iba sin billete en el metro, tuve que pagar el doble a la salida.

Since I didn't have a ticket on the subway, I had to pay double when I left.

Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.

Whenever I ride the subway, I put my wallet in my front pocket.

Mi tarjeta de crédito fue robada en el metro.

My credit card was stolen on the subway.

Tom se precipitó en el metro.

Tom rushed onto the subway.

Pero, a veces, se siente en el metro.

But sometimes, you feel it on the subway.

— Parásitos (2019)

Vomité en el metro.

I vomited on the subway.

— El síndrome asténico (1989)

Me robaron mi tarjeta de crédito en el metro.

My credit card was stolen on the subway.

Tom fue apuñalado hasta la muerte por alguien en el metro.

Tom was stabbed to death by someone on the subway.

Más vale ir en un Mercedes que en el metro.

It's better to go in a Mercedes than on the subway.

— Parásitos (2019)